歌词与中文翻译
世界(せかい)でいちばんおひめさま そういう扱(あつか)い 心得(こころえ)て
世界上最美丽的公主 我发现了你三个特点
よね
啊
その一(いち) いつもと违(ちが)う髪型(かみがた)に気(き)がつくこと
第一 发型和平时的不一样
その二(に) ちゃんと靴(くつ)までみることいいね？
第二 全身的打扮甚至鞋子 看上去都很漂亮
その三(さん) わたしの一言(ひとこと)には三(み)つの言叶(ことば)で返事(へんじ)すること
第三 我说了一句话 你用三句话回答我
わかったら右手(みぎて)がお留守(るす)なのを なんとかして！
如果你知道 为什么会忽略右手中的东西
べつに わがままなんて言(い)ってないんだから
没什么 我不会毫无忌惮的什么都说出来
キミに心(ココロ)から思(おも)って欲(ほっ)しいの
我是发自内心的想拥有你
かわいいって
好可爱
世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
世界上最漂亮的公主
気(き)がついて ねえねえ
我注意到你了
待(ま)たせるなんて论外(ろんがい)よ
让你等我 是个过分的要求
わたしを谁(だれ)だと思(おも)ってるの？
谁会想念我呢
もうなんだか あまいものが食(た)べたい！
如今不知为何想吃甜味的东西
いますぐによ
说吃就吃
欠点(けってん)？かわいいの间违(まちが)いでしょ
缺点是可爱的错误吧
文句(もんく)は许(ゆる)しませんの
能原谅我的抱怨吗
あのね、わたしの话(はなし)ちゃんと闻(ぶん)いてる？ちょっとぉ
喂 我的话你就好好听听吧 就一点点儿
あ、それとね 白(しろ)いおうまさん 决(けつ)まってるでしょ？
白白的和马先生 你决定
迎(むか)えに来(き)て
前来迎接我了吗
わかったらかしずいて 手(て)を取(と)って「おひめさま」って
如果你明白我的心的话 就体谅一下我 和我牵手的公主
べつに わがままなんて言(い)ってないんだから
当然我不会毫无顾忌的什么都说
でもね 少(すこ)しくらい叱(しか)ってくれたっていいのよ？
但是需要你稍微批评我一下就好
世界(せかい)でわたしだけのおうじさま
世界上只有我一个王子
気(き)がついて ほらほら
看吧看吧 注意我吧
おててが空(そら)いてます
我是一个两手空空
无口(むくち)で无爱想(ぶあいそ)なおうじさま
沉默寡言外加冷淡的王子
もう どうして！ 気(き)がついてよ早(はや)く
但是为什么 我这么早就关注到你
ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ
你绝对不会明白 不会明白
いちごの乗った(のった)ショートケーキ
面对草莓蛋糕
こだわりたまごのとろけるプリン
和只狗拘泥于鸡蛋的令人神往布丁
みんな みんな 我慢(がまん)します
大家都在忍耐
わがまま女の子(おんなのこ)だとおもわないで
就是想不被人认为成任性的孩子
わたしだってやればできるもん
若是我的话一定忍不住吃掉
あとで后悔(こうかい)するわよ
到最后就会后悔
当然(とうぜん)です！だってわたしは
认为是理所当然的我
世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
正在专心看世界上最美丽的公主
ちゃんと见(み)ててよね どこかに行(い)っちゃうよ？
你要去哪里呢
ふいに抱(だ)きしめられた 急(きゅう)に そんな！ えっ？
一不留神就被抱住了
「轹(ひ)かれる 危(あぶ)ないよ」 そう言(い)ってそっぽ向(む)くキミ
你那样做会让人觉得你不可靠 你这样说着将头转到一边
こっちのが危(あぶ)ないわよ
其实我自己本身就靠不住