歌词
Tulapeetata Luppashah...
【咒语】
Chilly autumn wind leaves blushes on your skin
寒冷的秋风在你脸上留下红晕
With your pumpkin baggy, starts another journey
带着你的南瓜包，开始了另一场旅行
What kind of candy?
会有怎样的糖果？
How many will there be?
会有多少颗？
What kind of dirty tricks will you pull out this time?
这次你拿出的卑劣把戏又将会如何？
“Hello, Mister Werewolf”
“你好呀，狼人先生”
“What an ugly tail”
“多么难看的尾巴哟”
“Aren’t you ashamed at all?”
“你根本不会害臊吗？”
“Get lost”
“快给我消失吧”
“You’re not invited, stinky bunch”
“你没有被邀请，恶心的家伙”
“No one wants you here taking all our fun”
“没人希望你夺走我们的快乐”
Words you speak so loud and proud
你骄傲的话语
Go right in my heart and never come out
扎入我的心脏且再不会被拔出
“That’s not allowed, break up right now”
“这可不行，赶紧结束吧”
“Mister Mustard, Mister Ketchup”
“芥末和番茄酱先生”
And you pretend nothing happened
随后你便装作什么都没有发生
Down goes spoon full of floating island
挖起满满的一勺蛋糕
Strawberry shortcakes
草莓酥
Banana chocolate crêpes
香蕉巧克力薄饼
No matter how much you eat
无论你吃下多少
You will always be empty
都将永远空腹无物
Espresso jelly
浓咖啡果冻
Sugar raisin cookies
葡萄干小甜饼
You are dummies
你们是傀儡
All of these are unnecessary
分明就不需要这些东西
“Nice to meet you, Mermaid”
“真高兴见到你啊，人鱼小姐”
“Aren’t you over weight?”
“你很胖不是吗？”
“Why don’t you get more in shape?”
“怎么不去减个肥呢？”
“Lazy”
“真够懒的”
“You’re not important”
“你们完全不重要”
“Attention, please”
“麻烦各位都听我说”
“All eyes on me and me only”
“所有的视线都请只聚焦在我的身上”
Protected by wooden shells
被层层的木壳保护着
Living in a world all by yourselves
活在尽为你们自己所建造的理想乡中
“There’s only one God for us all”
“唯一的神明庇护着我们”
“You are wrong and you should burn in Hell”
“于是与我们相反的你理应在地狱的熊熊业火中受尽煎熬”
Given up your abilities to think
放弃了思考能力
Saying all these words you don’t understand
说着你自己也听不太懂的话语
Tulapeetata Luppashah...
【咒语】
Dummies gathered
傀儡们聚集起来
Vulgarly marching across the street
庸俗地穿过街道
“Hey there, open up”
“嘿那边的，开门”
“Trick or treat?”
“款待还是被作怪？”
“You know that you have no talent”
“你对自己毫无天赋的事实心知肚明”
“So stop wasting our oxygen”
“所以不要再继续浪费我们的氧气了”
“You’ll never get as great as them”
“你永远不会像他们那样出色”
“Did you even try to be a normal person?”
“曾经有尝试着成为一个正常人吗？”
“All I have for you is disappointment”
“我对你所有的只是失望”
“When can I raise my expectations?”
“何时才能使我的期望提高呢？”
Covering my ears won’t do anything
就算捂上耳朵也没有用处
All your curses pierce through my skin
你所有的咒骂已刺穿我的皮肤
Is it my fault for feeling hurt?
感到疼痛刺骨是我的错咯？
Is it my fault for trusting you first?
第一个信任你是我的错咯？
Is it my fault that I heard your curse?
会被你所咒骂是我的错咯？
Is it my fault that I read your words?
能听懂你的话是我的错咯？
You are only dummies without hearts
你们不过是没有心的傀儡
But your faces look exactly like ours
仅仅是面孔与我们相似
Again and again I try to buy
我无数次试图买下
Your over-priced “constructive criticism”
你那天价的“建设性批评”
Tulapeetata Luppashah...
【咒语】
Lah
啦.