歌词
嗚呼 華のように鮮やかに さあ
嗚呼 鳥のように優雅に
(啊啊 就像花兒一般鮮豔)
嗚呼 風まかせも心地良い さあ
(啊啊 就像鳥兒一般優雅)
嗚呼 月明かり照らされて
(啊啊 隨風飄搖也這麼舒服)
(啊啊 沐浴著月光)
正しさなんてもの
人のモノサシによって変わる
(究竟什麼才是正確的)
この世界 不変あるとするならば
(會因為人的基準不同而改變)
華鳥風月 厳かで美しいもの
(在這世界上 如果有什麼是不變的)
(那就是像花鳥風月一樣 莊嚴而又美麗的東西)
後悔をして
学び また歩もう
(後悔完了)
二度と過ち
(就記取教訓 再次邁開腳步)
繰り返さぬように
(為了不讓過錯)
歴史とは
(再次重演)
変わらぬ感情が
(所謂歷史)
廻り廻って 傷付けて和解された
(就是不變的感情)
世界の成長も
(幾經輪轉 受傷後而又和解的)
正しさなんてもの
(世界的成長)
大人にも分からない幻想
(究竟什麼才是正確的)
この世界 不変あるとするならば
(是連大人也不了解的幻想)
華鳥風月 穏やかで懐かしきもの
(在這世界上 如果有什麼是不變的)
(那就是像花鳥風月一樣 讓人感到安穩而又懷念的東西)
汚れぬことが
正義なのだろうか？
(出淤泥而不染)
過ちの中にあるけじめに
(就是正義嗎？)
魅せられ知った 穢れを恐れぬ愛も
(被存在於錯誤之中的區別)
正しさと言うこと
(所魅惑 明知如此 卻仍無懼於汙穢的愛)
形無いからこそ
(也稱得上是正確的)
感じようと思える それも
(就是因為沒有實體)
生けるものすべて内側に持つ 華鳥風月
(才會讓人想要感受 而且啊)
測れないから意味がある
(就像將活著的東西全部帶進結界內側的 花鳥風月一樣)
だからこそ 愛を彷徨う
(因為無法衡量才有意義)
(正因如此 才會在愛情之中徬徨)
作詞：かませ
「華鳥風月」
虎
原曲：六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years
Album：幽閉サテライト - 華鳥風月 (例大祭9)
(不論是能夠感到悲傷的心)
悲しめる心も
(還是能夠生氣的溫柔 一定能像)
怒れる優しささえも きっと
(將活著的東西全部帶進結界內側的 花鳥風月一樣)
生けるものすべて内側に持つ 華鳥風月
(不論到哪裡都要變得更美)
何処までも美しくなれ
(不論何時都要美麗的活著)
いつまでも美しくあれ
終わり
♂
专辑信息
16.エウテルペ (双声道版)
19.コネクト (双声道版)
21.小夜子 (双声道版)
23.ピエロ- (双声道版)
24.メテオ (双声道版)
30.千本桜 (双声道版)
32.华鸟风月 (双声道版)
37.炉心融解 (双声道版)
39.アイロニ (双声道版)
43.鸟の诗 (双声道版)
45.上弦の月 (双声道版)
46.深海少女 (双声道版)
47.天ノ弱 (双声道版)
48.妄想税 (双声道版)
53.てのひらワンダーランド
54.Torn
55.让我们let it be
57.ミリオンダラードリーマー
58.聖槍爆裂ボーイ
59.うそつき
60.彼方此方
62.いかないで
63.コノハの世界事情
64.魔女
65.IF +1key
66.雨の庭
67.パンダヒーロー
69.Reon
71.三寸天堂
73.Leia
74.六兆年の詐欺透明人生游戲
75.daisy
76.Balleriko
77.ロスティナメイズ
80.aLIEz
81.神のまにまに
82.呜呼、素晴らしきニャン生
83.アサガオの散る頃に
84.Glow
86.長い間
88.神様はじめました
89.崖の上のポニョ
90.Now Or Never
91.One Day
92.One Love
95.Universe
96.サリシノハラ
97.グルカゴン
99.72首动漫名曲钢琴演奏
102.伝承战争
103.自傷無色
104.恋愛裁判
105.ヒビカセ
106.ツギハギスタッカート
107.ミュージックミュージック
108.＋♂
109.汚れたプリズム
110.イカサマ カジノ
111.流線プリズム
112.ネコミミアーカイブ
113.リスキーゲーム
114.さかさシンドローム
115.MISTAKE
116.回忆补时
117.夏の一番星
118.かくしん的☆めたまるふぉ～ぜっ!
120.钟がゴーンと鸣りゃ
122.Ur-Style
123.BLUE BIRD
124.アサガオの散る頃に
126.Angelfish
127.ハウトゥワープ
128.翠鳥
129.万象森罗
130.猫耳开关 (翻唱)
131.溺水的弱者 (翻唱)
132.ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
133.リアル初音ミクの消失 (翻唱版)
134.リアル初音ミクの消失
135.繰り返し一粒
136.杠杠杠杠咲自摸
140.aLIEz
141.Pray
142.音偽バナシ
143.裸のKiss
145.未来の记忆
146.恋爱サーキュレーション (翻唱)
147.单色秋梦 (日文版)
148.アイマイ独立宣言
149.涙そうそう
150.百歌繚乱
151.A-MAZЗing
152.初雪
153.月夜蝶〜君ヲ想フ〜
154.不管谁都行请和我交往吧
155.白金鬼游
156.男たちの地図
158.サーカス・モンスター
159.月の舞
160.恋もきっと急上昇☆
162.fairytale
163.from G to M
164.from Y to Y
165.PARADE
168.Persona Robot
169.ココロ＊パレット
170.S・K・Y
171.ダスト
172.わたしライス定食たべにきた
173.センチメンタル・ラボラトリー
174.ヒステリ
175.純情スカート
176.恋ノコリツキ
177.愛してる
178.夢の空き地
179.聖槍爆裂ボーイ
180.少年カメラ
181.約束のスターリーナイト
182.文学少年の憂鬱
183.心做し
184.人类赞歌
185.End of Rain
187.妄想税
188.キミイロ恋愛模様
189.13
190.ゴーゴー幽霊船
191.人生多离别
193.天ノ弱 (钢琴伴奏)
194.宇宙小毛球(OP1)
195.金曜日のおはよう
196.LILIUM
197.蛍
198.生命線
199.アヤノの幸福理论
200.世界第一和谐殿下
201.残酷な天使のテーゼ（三味線で）
202.若鹭姬的100种寿司胜负
203.CRY-MAX
204.空想少女への恋手紙
205.炉心融解
206.アウターサイエンス
207.aLIEz
208.东京不太热
209.PONPONPON
210.めめめめめ
211.鏡花水月
212.说好的炸鸡块呢
213.唯々なりレイデエ
214.刷牙歌
215.モンスターグロウ
216.背徳硝子ウォール
218.僕は君に恋をした
220.aLIEz
221.last smile
222.Re:make
223.すきなことだけでいいです
224.花降らし
225.すきなことだけでいいです
226.鋼鉄のコクピット
227.福寿草
228.罪の名前
230.ナノナキシラベ
231.βίος (拔枪版)
232.既视感
233.两人的和声
234.世界はあなたの色になる
235.蕾 (Live)
236.天使恋曲 阿露媞角色曲
237.夢使いの唄
238.ハイドアユートピア
239.気まぐれメルシィ
241.初恋の絵本
242.今好きになる
244.プラトニック・ラブ
245.東京サマーセッション
246.金曜日のおはよう
250.かなしみのなみにおぼれる
251.命のユースティティア
252.ストリーミングハート
254.Dream On
255.前前前世