歌词与中文翻译
駅(えき)まで走(はし)る
向车站赶去
心地(ここち)よく吹(ふ)きつける風(かぜ)
微风轻伴身心愉悦
微(かす)かに香(かお)る
四溢微香
雨上(あめあ)がりの匂(にお)いがする
闻见雨后的味道
上昇気流(じょうしょうきりゅう)？
上升气流？
足元(あしもと)が浮(う)いた気(き)がする
感觉像是浮空一般
雲(くも)は生地(きじ)を重(かさ)ねて器(うつわ)に飾(かざ)られてる
修饰于天际的云彩隐藏天空的面目
ホ(ほ)ーム(む)向(む)かいの視界(しかい)に映(うつ)る
家向外的视野里映现的
4本(ほん)のレ(れ)ール(る)が遮断(しゃだん)する世界(せかい)
是4条轨道隔断的世界
まるで向(む)こう岸(ぎし)を見(み)ているようだ
和从对面的远方看到的是一样的景象
これも現実(げんじつ)？
这就是现实？
ああもう、
啊真是受够了、
改札(かいさつ)から階段(かいだん)までの
从检票口到楼梯
針(はり)が1を刻(きざ)む間(ま)もない距離(きょり)なのに
明明在空白的距离里时间却默默印刻
高気圧(こうきあつ)が目線(めせん)に映(うつ)る人(ひと)の
高气压将视线里的人影模糊、
首(くび)を霞(かす)めて香(かお)りを運(はこ)び去(さ)る
将香气吹散
高楼大厦
高層(こうそう)ビル(びる)
闪闪发光
照(て)り返(かえ)すように煌(きら)めく
抬头仰看
上(うえ)を見上(みあ)げる
异样天空
いつもと違(ちが)う空(そら)だ
微微出汗的季节
汗(あせ)ばむ季節(きせつ)
从楼顶看世界的身躯
最上階(さいじょうかい)から見(み)る世界(せかい)は
好像还在云层之上
まるで体(からだ)が雲(くも)の上(うえ)にあるようだ
日复一日自处的生活
いつも隠(いん)ってばかりの生活(せいかつ)
今天可以试着踏向外面吗
今日(きょう)くらい外(そと)に出(で)てみてもいいかな
因为现在正是热闹的时节啊
だって今(いま)は賑(にぎ)わいの季節(きせつ)
明天就不会了
明日(あした)にはしない
习惯了骤降的雨水
突然降(とつぜんふ)り出(だ)す雨(あめ)にも慣(な)れた
也许浸湿的话虚假都会显露
濡(ぬ)れてれば誤摩化(ごまか)せるものもあったりするしね
傍晚雨水也会回到天上吧
夕方(ゆうがた)には雨(あめ)も上(あ)がるだろうから
被紫色天光藏起来哟
紫(むらさき)の光(ひかり)で顔(かお)を隠(かく)すよ
人世浮沉，命运难择
这句话是为我准备的吗？
浮(う)き沈(しず)みも型(かた)にはまってきた
今日为什么在这个站台
その言葉(ことば)はボク(ぼく)のためにあるのかな？
你会出现在我面前呢？
今日(きょう)はどうしてこっちのホ(ほ)ーム(む)に
轨道的壁垒崩溃
キミ(きみ)はいるの？
至近距离 制胜之机
レ(れ)ール(る)の壁(かべ)は今崩(いまくず)れ去(さ)った
触手可及
至近距離(しきんきょり) 大勝機(たいしょうき)
可以闻到雨后气息的清风里
射程圏内(しゃていけんない)
你柔发的香气满溢
雨上(あめあ)がりの匂(にお)いがする風(かぜ)に
キミ(きみ)の髪(かみ)の香(かお)りが満(み)ちてくる