歌词与中文翻译
Arrange:Syrufit
Album:Syrufit/Poplica＊- (例大祭8)
Oringinal:禁じざるをえない遊戯
原曲：禁じざるをえない遊戯
三：崩れていく理想の会話
逐渐崩溃的理想对话
ロープレ通りできないなら
如果不能如期完成的话
予習したって意味がなくて
提前预习也没有意义
むなしいだけ whatever you say
只有空虚 whatever you say
猴：はぐらかして楽しんでる
摇摇晃晃地享受着
私一人置いてけぼり
把我一个人丢下
肝心なとき頼れなくて
关键的时候不值得信赖
寂しいだけ
只有寂寞
三：そうきっと
那一定是因为
君は一人でも生きていけるからそんな逞しいんだ
你一个人也能活下去 所以才那么逞强
猴：弱く生れた私には難しいことばかり
可这对软弱的我来说却很难
合：Baby,baby!Are you here?
你的心在某处我不知晓的地方
君の心が どこか知らない場所にあって
隔着玻璃
Baby,maybe you're not here
也不曾消失 最喜欢你了呢 goodbye
ガラス越しでも
请不要隐瞒你真正的心情 没关系的
猴：消せないまま 大好き goodbye
你指尖触碰到的睫毛
合：Baby,baby!Do you hear?
就是证明 最喜欢你了呢 goodbye
本当の気持ち 隠さないでよ 大丈夫って
本来是想知道的
君の指先 触れたまつげが
其实是很长的距离
三：証明する 大好き goodbye
没有察觉到 就伸出了双手
三：Baby,baby!Are you here?
于是踩空了 I almost fall down!
Baby,maybe you're not here
像个傻瓜一样害羞
猴：Baby,baby!Do you hear?
但是却对你说不出口
I'm not ready to tell you goodbye
我想更靠近你
三：分かり合ったつもりだった
只剩寂寞
本当は長い からっぽの距離
这样啊 对了
気づかなくて 手を伸ばした
我不知道你背负着什么
踏み外して I almost fall down!
是不是发生了各种痛苦的事情
猴：馬鹿みたいで恥ずかしくて
你的碎片就在沙漠般的地方
でも君には言えなかった
我无法伸出双手
もっと近くに行きたかった
对不起呐 goodbye
寂しだけ
把我的心情包括起来 平静下来
三：そう まだ
如果能用你的视线捕捉到的话 就证明看看
君が何を背負っているのか何一つ知らないんだ
最喜欢你了呢 goodbye
辛いことや苦しいこといろいろあったのかな
你的心在某处我不知晓的地方
猴：Baby,baby!Are you here
即使隔着玻璃
君の欠片が 砂漠みたいな場所にあって
也不曾消失
Baby,maybe you're not here
最喜欢你了呢 goodbye
私の手では 連れ出せない
请不要隐瞒你真正的心情 没关系的
ごめんね goodbye
你指尖触碰到的睫毛
Baby,maybe you're not here
就是证明 最喜欢你了呢 goodbye
私の気持ち 包み込んでよ 平気たよって
君の視線で 捕えたんなら 証明して
大好き明 goodbye
合：Baby,baby!Are you here
君の心が どこか知らない場所にあって
Baby,maybe you're not here
ガラス越しでも
三：消せないまま
大好き goodbye
合：Baby,baby!Are you here
本当の気持ち 隠さないでよ 大丈夫って
君の指先 触れたまつげが
猴：証明する 大好き goodbye
三：Baby,baby!Are you here?
Baby,maybe you're not here
Baby,baby!Do you hear?
I'm not ready to tell you goodbye