歌词
CLARISSE: There's a war going down, going down, yeah baby!
战争一触即发，箭在弦上，宝贝！
There's a war going down up there
就在那奥林匹斯山上，战火即将燃起
LUKE: (spoken) We don't know who stole the bolt
我们又不知道谁偷了闪电权杖
CLARISSE: (spoken) Sweet Luke, it doesn't matter!
卢克甜甜，这不重要！
(sung) There's a war going down, yeah maybe, yeah maybe
战争一触即发，虽然也许可能大概
We don't know who to blame, but it's a battle just the same
我们不知道谁是罪魁祸首，但是反正都有一场仗要打！
And it's real this time, it ain't some game
这回是真刀真枪的了，不再是什么过家家！
We'll have to pick a side because this could be do or die!
我们必须选好阵营，因为这次不成功便成仁
We need to know just where your loyalties lie!
我们需要知晓，你的忠心该对谁表
LUKE: (spoken) Percy will find a way!
波西会有办法的
CLARISSE: Don't make me gag
别恶心我了
Percy couldn't find his way out of a paper bag!
波西怕是掉进纸袋子里都没办法爬出来！
We've got a choice to make can't be denied
我们需要做出选择，这点不能否认
We better pick a side
我们最好选好阵营
SILENA: (spoken) Can't we just pick flowers and make friendship bracelets?
我们就不能摘几朵花编点友谊手环什么的吗？
CLARISSE: (spoken) Wake up, Silena! You think a war between the gods stays in the heavens? If our parents fight, they're gonna want us by their side!
醒醒吧，席莲娜！你以为天神之战只会待在天上打吗？如果我们父母开战了，他们会希望我们在他们身边！
SILENA: (spoken) My mom doesn't believe in war!
我妈妈就不相信战争
CLARISSE: (spoken) Oh yeah? Then why does she keep texting my dad?
哦是吗？那为什么她老是给我爸【战神】发消息啊？
LUKE: (spoken) Whoa!
哇哦
(sung) There's a war going down, going down, yeah ladies
战争一触即发，箭在弦上，女士们
There's a war going down up there
就在那奥林匹斯山上，战火即将燃起
There's a war going down and we better hope to Hades that Percy sets it right and we don't have to fight!
战争一触即发，我们最好希望波西在冥界把事情都摆平了，这样我们就没必要开战了！
SILENA: But just in case, she's in my sight!
但以防万一，她已经被我盯上了
I'm gonna pick a side cause this could be do or die!
我会选好阵营，因为这次不采取行动就必死无疑
LUKE: (spoken) Come on, Silena, we don't have to fight their battles!
别这样，席莲娜，我们没有替他们战斗的必要！
SILENA AND CLARISSE: We need to know just where your loyalties lie! (LUKE: You don't have to choose! )
我们需要知道你该对哪一方表忠心！（你们不用做选择啊！）
CLARISSE: This fight is gonna be one hell of a clencher
这次战争会是一场恶战中的恶战
Prissy Percy's gonna lose his Poseidon adventure!
「皮西」要命丧波塞冬之旅了！
ALL, LUKE: We got a choice to make can't be denied
我们得做出选择，没有回旋的余地
Don't have to
没有什么
Pick a side
值得犹豫
CLARISSE: (spoken) Whoever my dad backs, I'm with them. Peace is a joke!
不管我爸爸支持谁，我都会站在他支持的人那边！和平就是个笑话！
SILENA: (spoken) Well, whoever says love is worthless, I'll pulverize them!
那不管谁说爱一无是处，我都会把他们给揍扁！
CLARISSE: (spoken) YEAH!
就是这样！
(sung) Now at camp we win (LUKE: Hey)
在营地里我们能够取胜（喂）
SILENA: Be the champion (LUKE: Wait)
夺得胜利的桂冠（等下）
GIRLS: The Last Olympian standing! (LUKE: It's their fight, why bother?)
最终之神屹立不倒！（这是他们的战争，我们何必操心？）
CLARISSE: We'll make our parents proud
我们会让我们的父母自豪
SILENA: Make our voices loud
让我们的声音响彻云霄
GIRLS: Rise above the crowd we're commanding! (LUKE: I will never help my father)
从听命于我们的人群中冉冉升起（我永远都不会帮助我爸爸的）
ALL, CLARISSE, SILENA: We got a choice to make
我们要做出选择
Can't be denied
毋庸置疑
We got a choice to make
我们要做出选择
To earn our pride
赢得荣誉
We got a choice to make
我们要做出选择
Can't run and hide
不能逃避
You better
你最好
Pick a side
选好阵营
专辑信息