歌词
PERCY: Two thousand four hundred forty-eight miles
两千四百四十八英里
L.A. never looked so far away
洛城从未看起来如此遥远
ANNABETH: Two thousand four hundred forty-eight trials
两千四百四十八次试炼
Who knows how many dangers stand in our way?
谁知道我们一路上会遇到多少危险？
PERCY & ANNABETH: I already know it
我已经明白了
I'll probably blow it
我可能会失败
But I'm going there anyway
但我还是会踏上征程
PERCY: I may fail you
我也许会辜负你
I may fail you
我也许会让你失望
I may fail but it doesn't mean I won't try
我也许会失败，但这并不意味着我不会去尝试
PERCY & ANNABETH: I may fail you
我也许会辜负你
I may fail you
我也许会让你失望
I may fail but it doesn't mean that I won't try
我也许会失败，但这并不意味着我不会去尝试
I'll try
我会放手一搏
GROVER: Two thousand four hundred forty-eight reasons I have to come along
两千四百四十八个我必须一起前来的理由
Wash my hands of past mistakes
从我过去的错误中解脱
ANNABETH: Prove to the gods that I belong
向众神证明我的归属
GROVER: He must be protected
他必须有人保护
ANNABETH: I won't be rejected
我不会被拒绝
ALL THREE: I'll probably get the whole thing wrong
我可能会把整件事情都弄错
I may fail you
我也许会辜负你
I may fail you
我也许会让你失望
I may fail but it doesn't mean that I won't try
我也许会失败，但这并不意味着我不会去尝试
I may fail you
我也许会让你失望
If I fail to
要是我没能
Fight 'til we're all in the clear
战斗到我们都脱离危险之时
Look my fear in the eye
看着我眼中的恐惧吧
The weight of the world's on my shoulders
整个世界的重量压在我的肩膀上
Like Atlas is crushing me down
就好像阿特拉斯正死死压制着我
We're not brave, we're not strong, we're not soldiers
我们不勇敢，我们不强壮，我们不是战士
My heart's just a drum, and, damn, does it pound
我的心脏宛如一面鼓，该死，它正紧张得咚咚作响
ANNABETH: I'm not leaving your side 'til we find what matters
我不会离开你，直到我们找到重要的存在
GROVER: I'm not leaving your side 'til we're back home
我不会离开你，直到我们回到家中
PERCY: I'm not leaving your side 'til you're remembered
我不会离开你，直到你为人所铭记
ALL THREE: No matter how far we have to go
不论我们还有多远的路要走
ANNABETH: I'm not leaving your side 'til we find what matters (PERCY: I'm not leaving your side)
我不会离开你，直到我们找到重要的存在（我不会离开你）
GROVER: I'm not leaving your side 'til we're back home (ANNABETH: I'm not leaving your side)
我不会离开你，直到我们回到家中（我不会离开你）
PERCY: I'm not leaving your side 'til you're remembered (GROVER: I'm not leaving your side)
我不会离开你，直到你为人所铭记（我不会离开你）
ANNABETH & PERCY: I'm not leaving your side
我不会离开你
ALL THREE: No
不
I can't fail you
我不能辜负你的期望
I won't fail to
我不会失败
Fight 'til we're all in the clear
我会战斗，直至我们全都得到解脱
Look my fear in the eye
看着我眼中的恐惧吧
I'll try
我会放手一搏
PERCY: Two thousand
两千
ANNABETH: Four hundred
四百
GROVER: Forty-eight miles
四十八英里
ALL THREE: L.A. doesn't seem so far away...
洛城似乎并不遥远……
专辑信息