歌词
ANNABETH: (Spoken) You know the only gift my mom ever gave me?
你知道我妈妈送我的唯一一件礼物是什么吗？
A hat that makes you invisible.
一顶能让你隐身的帽子
You put it on and no one can see you.
你把它戴上，就没人能看见你了
Seemed appropriate.
似乎很合适我
(Sung) I've always been a smart girl
一直以来我都是一个聪明姑娘
Always made the grade, always got the gold star
我总能取得好成绩，总能得到金色星星的奖赏
I've always been a smart girl
一直以来我都是一个聪明姑娘
But "smart girl" only gets a girl so far
但目前为止，“聪明姑娘”只能做个“姑娘”
You win at every single game
论比赛你能赢下每一盘
You want a quest they tell you tough
可你想要一个任务时，他们却告诉你那很难
If you don't go you'll never know
如果你不走出营地，你就永远不会知道
If you'll ever be good enough
自己是否足够优秀
My grand plan
我的宏伟计划
Is that I will be remembered
就是我会为人所铭记
My grand plan
我的宏伟计划
Just you wait and see
你们等着瞧吧
You better wise up, 'cause I'll rise up
我会奋起反抗，所以你最好放聪明点
Bring on any challenge
我接受任何挑战
And someday soon someone will notice me
不久的将来，会有人注意到我的
I've always been a tough girl
一直以来我都是一个倔强女孩
Always been the one not to run from a fight
一直以来我都是那种不会逃避战斗的人
Always been a tough girl
一直以来我都是一个倔强女孩
'Cause most girls never win if they're polite
因为大多数女孩如果讲客气就永远都赢不了
So me, I tend to stand my ground
所以我往往都坚守自己的立场
I found I never can give in
我发现自己永远不会屈服
It may not be my quest
就算这不是一次属于我的任务
But maybe it's mine to win
但也许是一次我取胜的机会
My grand plan
我的宏伟计划
Is that I will be remembered
就是我会为人所铭记
My grand plan
我的宏伟计划
Just you wait and see
你们等着瞧吧
You better wise up, 'cause I'll rise up
我会奋起反抗，所以你最好放聪明点
Bring on any challenge
我接受任何挑战
And someday soon the world will notice me
不久的将来，会有人注意到我的
And your step-mom treats you like some freak
你后妈把你当成怪胎
And your dad won't give you the time of day
你爸爸对你不理不睬
And your mom won't trust you with a quest
你妈妈不信任你，不给你分配任务
So the best thing you can do is run away
所以你最好的办法就是离家出走
Run away
逃离这一切
But I have a plan
但我胸有成竹
And I will be remembered
我会被人们记住
I will be great
我一定会很棒的
Just wait and see
等着瞧吧
You better wise up, cause I'll rise up
我会奋起反抗，所以你最好放聪明点
Bring on any challenge
我接受任何挑战
And someday soon, I swear
我发誓，在不久的将来
I don't know how or when
虽然我不清楚以何种方式、在什么时候
But I promise you
但我向你保证
I'll never be invisible again
我不会再是一个透明人
Someone will notice
会有人注意到
Me
我
I've always been a smart girl
一直以来我都是一个聪明姑娘
专辑信息