歌词与中文翻译
相谈されたり 泣き付かれちゃったり
总是有人想找我相谈 找我哭诉心事
放课後はいつも あれやこれやてんやわんやだった
每天的放学後 那样这样就变成大混乱
何とかしなきゃ 助けなくちゃって気持ちに
“要想想办法才行” “一定要帮助她”
なぜかさせたクラスメイトたち
不知为何同学们总会让我有这种感觉
ぐっときたよ ありがとうって言叶よりずっと
比起一句谢谢
一绪にね、ピンチをね、超えた瞬间のみんなの笑顔
一起面对困难 渡过难关一刻大家脸上的笑容 更涌上心头
お揃いの想い出 数えるたび 不思议だね
跟你们一起拥有的回忆 每次细数 都感到不可思议
ああ 未来も楽しみになる
啊 心里期待着你们的未来
アルバム个人写真 并んだすまし顔
毕业相册的个人介绍页 整齐排列了端正的脸容
谁もがキラキラ それはまるで宝石のショーケース
每一个人都闪烁耀眼 那就好像宝石的饰柜一样
桜の舞う 落ち叶の散る校庭で
在樱花盛开 飘零飞舞的操场上
合唱った歌 口ずさめば
… 在口中轻唱 我们一起合唱过的歌曲
出てこないよ ありがとうって言叶以外には
除了“谢谢”之外 再想不到任何言语
おかしいね、みんなのね、
真奇怪的
辞书くらい物知りなはずなのに
明明大家都学识丰富 有如一整本字典
ウサギかな カメかな それぞれ违う速さでも
小兔子 或者是小乌龟 虽然每人都有不同的速度
ねえ 约束 梦に向かおう
但 大家来个约定 一起向梦想进发
ガンバレって励ますたびに 私 実は励まされてた
每次向你们说“加油！” 其实我也从此得到劝勉
もらった勇気 忘れない絶対 どこへ羽ばたいても
从你们身上得到的勇气 绝不会忘记 即使这羽翼飞到何方
ぐっときたよ ありがとうって言叶よりずっと
比起一句谢谢
一绪にね、ピンチをね、超えた瞬间のみんなの笑顔
一起面对困难 渡过难关一刻大家脸上的笑容 更涌上心头
お揃いの想い出 数えるたび 不思议だね
跟你们一起拥有的回忆 每次细数 都感到不可思议
ああ 未来も抱きしめたくなる
啊 心里很想抱拥跟你们的未来
ありがとうとしか もう云えないの
除了“谢谢”再想不起可以说甚麽
おかしいね、みんなのね、
真奇怪的
辞书くらい物知りなはずなのに
明明大家都学识丰富 有如一整本字典
お揃いのタイ ほどいて跳ぼう 大丈夫
解开绑着领衫的衣带一起跳吧 不要紧
きっと大好きな気持ちで またね出会える
我们将来 一定能以这样喜欢大家的感觉 再次相遇