Sweet Bitter Beauty Song

K-ON! Music History's Box

桜高軽音部

歌词

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是一首甜蜜痛苦美丽的歌

ねえきみなら何を歌う?

如果是你的话你要唱什么

Go Ahead or Back…Right or Left

是向前还是向后向左还是向右

瞬間瞬間選択の連続

瞬间瞬间连续的选择

涼しい顔してたって意外にいや、かなりマジだし

真是讨厌这种冷冰冰的表情相当的认真呢

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是一首甜蜜痛苦美丽的歌

犬みたいにしっぽ振って機嫌取りしたり

有时恨不得像狗一样摇尾乞怜

図々しく生きれないどんなに損だと言われても

但是不能这样厚颜无耻的生活总有一天会受到惩罚

敏感が厄介Teenager 鼓動がすぐドキドキ

敏感的少年被鼓动地干劲满满

暴れて困るけど

即使他们也会胡闹

同じステージの上にいるじゃん

仅仅因为身处同一舞台

ってそれだけでなんか勇気沸くね

就充满了勇气

低音だって高音だって

无论是低音还是高音

得意な声でみんな言いたいことSinging so Loud

大家大声地唱出心中所想

Choose Friend or Love…Light or Deep

是选择朋友还是爱情情浅还是情深

純情愛情混沌で悶絶

纯情的爱情混沌的苦闷

楽しい顔してたってその裏で傷ついてたり

虽然看起来是欢乐的表情内心却伤痕累累

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是一首甜蜜痛苦美丽的歌

猫みたいに爪を立てて自分守るように

想要像猫一样亮出爪牙保护自己

器用に歩けない何度転んで恥かいても

但是这样真的很没有出息跌倒数次之后才知道羞耻

繊細が専売Teenager 鼓動が不意にフルフル

纤细却又独一无二的少年被鼓动的干劲满满

震えて騒ぐけど

即使他们喧哗吵闹

同じナンバーで泣いたらいいじゃん

我们一起哭泣的时光也很美好

十人十色は承知の上で

我知道每个人都与众不同

低温だって高温だって

无论是高温还是低温

火傷したらみんな痛いんだしShouting so Loud

大家被灼伤后大声地喊出心中的痛苦

同じステージの上にいるじゃん

仅仅因为身处同一舞台

ってそれだけでなんか勇気沸くね

就充满了勇气

低音だって高音だって

无论是低音还是高音

得意な声でみんな言いたいことSinging so Loud

大家大声地唱出心中所想

同じナンバーで笑えばいいじゃん

我们一起欢笑的时光也很美好

十人十色は承知の上で

我知道每个人都与众不同

低俗だって高潔だって

低俗也好高傲也好

本当の気持ちだけ抱きしめてShouting so Loud

只想怀抱着真实的心情大声地歌唱

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是一首甜蜜痛苦美丽的歌

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是一首甜蜜痛苦美丽的歌

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

生活是一首甜蜜痛苦美丽的歌

ねえきみなら何を歌う?

如果是你的话你要唱什么

专辑信息

6.Sweet Bitter Beauty Song

7.天使にふれたよ!

8.ふわふわ時間 (Single Ver.)

12.Spilled tea

16.ふでペン〜ボールペン〜(#12『軽音!』Mix)

17.Singing!

18.Listen!!

19.ふわふわ時間(#23『放課後!』Mix)

20.Hold on your love

21.Hesitation

22.Genius...!?

24.Our MAGIC

28.Cagayake!GIRLS [5人Ver.]

29.U&I

30.Autumn breeze with you

31.ふでペン〜ボールペン〜(GAME Mix)

36.Doki Doki Friday night

37.クレープはいかが?

38.Tea at the night of Christmas

39.ふでペン〜ボールペン〜(#23『放課後!』Mix)

40.Introduction

41.Interlude

42.ごはんはおかず

43.天使にふれたよ!(#24『卒業式!』Mix)

44.翼をください

45.ぴゅあぴゅあはーと

46.ぴゅあぴゅあはｰと(#23『放課後!』Mix)

47.放課後ティータイム

48.蒼空のモノローグ

49.ふわふわ時間(映画｢けいおん!｣Mix)

50.夕空ア・ラ・カルト

51.Temptation with rain

52.五月雨20ラブ

53.My hometown where it snows

54.Sunday Siesta(GAME Mix)

55.カレーのちライス(映画｢けいおん!｣Mix)

56.あの日の夢

57.ピンチ大好き!

58.Dance of pickled scallion

59.あめふり

60.うさぎとかめ

61.Don’t say “lazy”(GAME Mix)

62.しあわせ日和

63.ごはんはおかず(映画｢けいおん!｣Mix)

64.冬の日

65.ときめきシュガー

66.『レッツゴー』(唯･澪･律･紬･梓Mix)

73.光

75.Honey sweet tea time(#23『放課後!』Mix)

82.Honey sweet tea time

83.Train-D

84.Cherry's feelings

85.おはよう､またあした

86.プロローグ

87.ふでペン〜ボールペン〜(ゆいあずVer.)

88.京都の朝

89.Lovely Sister LOVE

94.Jump

97.Come with Me!!(憂Ver.)

98.いちごパフェが止まらない

99.Midnight スーパースター☆☆☆

100.わたしの恋はホッチキス(GAME Mix)

101.水浴び大好きあひるちゃん

102.海に行こうよ!

103.Pasadena Fwy

104.NO, Thank You! (TV size Ver.)

105.U&I(#23『放課後!』Mix)

106.Singing! (MOVIE size Ver.)

107.Cagayake!GIRLS[4人Ver.] (TV size Ver.)

108.Don’t say “lazy” (TV size Ver.)

109.GO! GO! MANIAC (TV size Ver.)

110.Listen!! (TV size Ver.)

111.Utauyo!!MIRACLE (TV size Ver.)

112.ふわふわ時間(GAME Mix)

113.Come with Me!!(梓Ver.)

114.桜が丘女子高等学校校歌[Rock Ver.]

115.ときめきシュガー(#23『放課後!』Mix)

116.Girls in Wonderland

117.五月雨20ラブ(映画｢けいおん!｣Mix)

118.目指せハッピー100%↑↑↑(GAME Mix)

119.『レッツゴー』(紬Ver.)

120.Come with Me!!(澪Ver.)

121.じゃじゃ馬Way To Go

122.ギー太に首ったけ(GAME Mix)

123.あの日の帰り道

124.Morning dew

125.Cagayake!GIRLS[5人Ver.] (TV size Ver.)

126.ラブ

127.Coolly Hotty Tension Hi!!

128.Come with Me!!(唯Ver.)

129.Maddy Candy

130.Don't say "lazy" [5人Ver.]

131.雲上茶屋

132.Come with Me!!(律Ver.)

133.野性の情熱

134.Come with Me!!(紬Ver.)

135.Over the Starlight

136.Shiny GEMS

137.Come with Me!!(和Ver.)

138.Come with Me!!(純Ver.)

139.急げや急げ!

140.かわいい陰謀

141.Cotton candy

142.Virtual love

143.タンポポ宅急便

144.うっかり君の為に

145.Genki!

146.おばあちゃんのタンス

147.The other side of evening sun

148.Dead soldiers(笑)

149.Falling reinforced concrete

150.Small flashing

151.けん玉君

152.軽い冗談

153.Happy languidness

154.Emerald green

155.銀世界の朝

161.Hell The World

164.天使にふれたよ!(映画｢けいおん!｣Mix)

165.Cagayake!GIRLS(GAME Mix)

166.Happy!? Sorry!!(GAME Mix)

167.カレーのちライス(#23『放課後!』Mix)

168.Sweet Bitter Beauty Song(GAME Mix)

169.わたしの恋はホッチキス(#23『放課後!』Mix)

170.カレーのちライス(GAME Mix)

171.カレーのちライス(#8『新歓!』Mix)

172.わたしの恋はホッチキス(#8『新歓!』Mix)

173.Drumming Shining My Life

174.Girly Storm 疾走 Stick

175.いちごパフェが止まらない(#23『放課後!』Mix)

176.目指せハッピー100%↑↑↑

177.U&I(映画｢けいおん!｣Mix)

178.ふわふわ時間(#12『軽音!』Mix)

179.『レッツゴー』(律Ver.)

180.Dear My Keys 〜鍵盤の魔法〜

181.冬の日(#23『放課後!』Mix)

182.『レッツゴー』(唯Ver.)(GAME Mix)

183.五月雨20ラブ(#23『放課後!』Mix)

184.Heart Goes Boom!!(GAME Mix)

185.ごはんはおかず(#23『放課後!』Mix)

186.Hello Little Girl(GAME Mix)

187.『レッツゴー』(澪Ver.)(GAME Mix)

188.私は私の道を行く

189.Genom

190.Girly Storm 疾走 Stick(GAME Mix)

191.『レッツゴー』(梓Ver.)

192.『レッツゴー』(律Ver.)(GAME Mix)

193.Humming Bird(GAME Mix)

194.『レッツゴー』(紬Ver.)(GAME Mix)

195.じゃじゃ馬Way To Go(GAME Mix)

196.私は私の道を行く(GAME Mix)

197.『レッツゴー』(梓Ver.)(GAME Mix)

198.天ぷら君

199.げげっ!大渋滞!!

200.いちばんいっぱい(MOVIE size Ver.)

201.Unmei♪wa♪Endless!(MOVIE size Ver.)

202.Traditional tea

203.結局今日も遅刻じゃないですか!

204.ごり押しの言い訳

205.One more tea?

206.朝日を浴びて

207.二人の世界

208.Air of northern countries

209.London E

210.Yearning for the Far East

211.Pleasant despair

212.私のきもち

213.かりんとう男爵の一週間

214.Fairies' Party

215.退屈な時間

216.Sonna Wake de Taxi de…

217.お日様キラキラ散歩道

218.Artificial Candy

219.女子の集中力

220.Red jacket

221.Stylish mistake

222.Winter night in a warm room

223.一等賞

224.Far distant past

225.Tostada

226.Tea with you

227.ハムスターのダンス

228.Digital fancy doll

229.Dragon God

230.ガッテンだ!

231.Reason that doesn't develop

232.しあわせのかけら

233.Worry of cherry

234.My dearest Baumkuchen

235.Early tea

236.タリラリラン!

237.潮騒と夕日

238.お菓子のメリーゴーランド

239.な・い・しょ!

240.Fine rain in afternoon

241.Have some tea? (MOVIE Mix)

242.抜き足差し足忍び足

243.階段の怪談

244.白銀の朝

246.Hard luck girl

250.こなゆき

255.地中海楽団

258.Dear My Keys 〜鍵盤の魔法〜(GAME Mix)