S05E21-1 坏事传千里

C: I've always hesitated going after Lola's father for child support.

W: Do you know who he is?

C: I'm looking right at him.

L: What if my dad doesn't even know I exist? What if all he'd want is to know me?

W: I'm sure he does.

GG: In our modern age, there are so many ways for information to travel. And yet, with all our tablets and smartphones, there are still some people who like to get their morning dish the old-fashioned way. Even without the information highway, good news always seems to travel fast. But bad news? Well, you know what they say.

我一直在犹豫，要不要找洛拉的父亲要抚养费。 你知道他是谁吗？ 远在天边，近在眼前。 如果我的父亲不知道我的存在呢？如果他最大的心愿就是认识我呢？ 我确定他知道。 当今时代，信息传播的方式多种多样。虽然平板电脑和智能手机已经占据我们的生活，仍然有很多人喜欢传统方式的早餐。即使没有信息高速公路，好消息还是传得更快的。但是坏消息呢。你知道他们怎么说的。