S05E24-7

You probably think I'm pathetic for even caring. If I was truly powerful, I'd be content without any man at all. Even moguls have hearts, my dear. Trust me, Blair. There isn't woman out there more powerful than you are. You really think so? Yes, I do. That's why I want you to take over my company. That's what I've been trying to talk to you about. I have decided to retire and I know you've always said, you didn't want any part of what I do. Well, have you seen my closet? Mm-hmm. Fashion is art and culture and history, everything I love combined. But I'm not a designer. So your first order of business will be to find the right one to take over. So what do you say? Will you do it? Will a real Waldorf woman carry on the name? Yes, of course yes. Hugs, what did I miss? Knock, were you raised in a barn? What are you doing here? I dismissed you hours ago. Then your dairy said I was pathetic for showing up everywhere alone, so I thought we could go to the Shepherds' party together. But is that what you're wearing? Serena just left here in exactly the same color scheme. Give me a minute.

你可能会认为我为这种事情烦恼很可悲。如果我真的有能力，不需要男人我也可以过得很好。 大人物们也是有感情的，亲爱的。 相信我，布莱尔，没有人比你更强大。 你真的这么认为吗？ 是的，所以我想让你来接管我的公司。我想和你说的就是这件事，我已经决定退休了。我知道你经常说，你一点也不想参与我的事业。 你看过我的衣橱吗？ 看过，时尚是艺术，文化和历史，还有一切我喜爱东西的结合。但我不是一个设计师。 所以你上任之后的第一件事就是去找一个好的设计师。 怎么样，你愿意吗？由一个真正的霍道福家的女人来掌管公司。 愿意，当然愿意。 在庆祝吗。我错过了什么？ 敲门，你是在谷仓里长大的吗？ 你来这里干嘛，几个小时之前我就解雇你了。 你的日记里不是说我总是形单影只，十分可悲吗？所以我想我们可以一起去谢菲尔德的派对。 你要穿这个吗？瑟琳娜刚走，穿了一件一样颜色的衣服。 等我一下。