S05E19-2 B离婚了(2)

S: Hey, congrations. Dorota told me it's your first official day as a single woman.

B: It’s true. I am finally freed of the shackles of royal matrimony and Louis’s horrible family.

S: Well, now that you're ready to rejoin the civilian population how do you plan to spend your first day as plain Blair Waldorf . Oh, sure, yeah, with Dan, I’m, I know it hasn’t been easy, but I am happy for you.

B: Oh, of course. A Gossip Girl blast about my divorce coming through. How does she know everything so fast?

S: She probably has someone staked out in front of the building. You know what’s strange? Ever since the real Gossip Girl's been back, I've barely been mentioned.

I just, I wish that there was a way to stay off her radar forever.

B: Oh, please. It’s your destiny to be gossip-worthy. What? Tonight, you are modeling a line of lingerie named after you at Kiki de Montparnesse. Gossip girl won’t be able to resist. You’re always her number one target.

恭喜，多洛塔告诉我你今天正式恢复单身了。 没错，我终于摆脱了王室婚姻的枷锁和路易可怕的家庭。 既然你已经准备好重新回归到平民世界，你打算怎么度过成为平民布莱尔霍道福的第一天呢? 当然，和丹一起，我知道这很不容易，但我为你感到高兴。 当然，八卦天后爆料我成功离婚的事情，她的消息为什么总是这么及时？ 她也许派人监视了这栋楼，你知道奇怪的是什么吗？自从真正的八卦天后归来以后，我几乎没有任何绯闻。我只是，我希望有办法能永远躲开她的追踪。 拜托，你注定是绯闻中心。有问题吗.今晚,你要为以你的名字命名的蒙帕纳斯琦琦内衣系列走秀,八卦天后无法拒绝这样的消息的.你永远都是她的头号目标.