S06E04-3 最后的避难所

Humphrey, what are you doing here? I'm pretty sure you have a spare room up in here. I was wondering if I could crash. You made it pretty clear you were done with me. What's changed? I realized I made a mistake. I've missed you. I've missed my friend. Last year, when you had no one, I was there for you. I kinda need you to do the same for me right now. Serena's bed is empty. Make yourself at home. Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a way of repeating itself. X.O.X.O. Gossip Girl.

Humphrey，你来这儿干什么？ 我很肯定你这里有空房间。 我在想我是否能在这里过夜。 你说得很清楚我们之间玩完了。 怎么变了？ 我意识到我犯了一个错误。 我想你了。我想我的朋友了。 去年你孤苦无依的时候我守候在你身边 我需要你现在为我做同样的事情。 Serena的床空着，请自便。 最好不要忽略过去，而是从中得到些教训。 否则历史会不断重复上演。 亲亲抱抱，绯闻女孩。