S06-1-1 S不见了

Are you going to answer that? No. It's Blair, again. And I know you might not believe this, but I'd rather listen to you than Blair and her excuses for dumping me. Dan, finally! Thank you for picking up. I know you've been dodging my calls all summer, but,I talked to Nate. And no one knows where Serena is. I thought you two might be together, hating me. Are you with her? Hello, Blair. Georgina. I should've known it was you, from the sound of that disdainful silence. Now I don't even want to know why you are picking up Dan's phone. But please put him on so I can speak to him. This is serious. No one has seen Serena for months. Not even Gossip Girl has posted about her. And what could be be worse than that? Always good catching up, Blair. Ciao. Wait! No! No! Okay, change of venue. What? Why? What did Blair say? There's a new ending for your book if we can find Serena before anyone else does.

你要接电话吗？ 不，又是Blair打来的。 说出来你可能不信：我宁愿听你废话都不想听她胡扯甩掉我的烂借口。 Dan，你可算接电话了。谢谢你。 我知道你整个夏天都躲着我。 但我跟Nate谈过了。 还有，没人知道Serena在哪里。 我想你们俩也许在一起， 恨我。 你和她在一起吗？ 好啊，Blair。 Georgina。 我早该猜到是你。你最爱玩这种诡异的沉默。 我现在都不想知道你为什么会替Dan接电话。 但请让我跟他说句话，这事很重要。 Serena 已经失踪好几个月了。 “绯闻女孩”上也没有她的消息。 没有比那更糟的消息了。 跟你聊天很开心。（catch up 私以为是盆友之间了解对方近况，而不是人人字幕的“你可真会找借口”，欢迎纠正） 再见。 等等！别挂！ 好了，换下一场。 什么？为什么？Blair说了什么？ 如果我们能先查到Serena的下落，你的故事就会有新的结局。 注释 venue 集合地点 Yest the conference is on, and no the dates have not changed (only the venue). 是的，大会仍然会举行，日期不变（只有地点变更）。 disdainful 轻蔑的，鄙视的 To which his only reply would be a disdainful smile. 对此，他唯一的答复便是一个轻蔑的微笑。