S06E02-2 原来是父女

What is this? Why do you care? I didn't come here with you. Well, you're leaving with me now. I don't think so. I didn't ask. Take your hands off her. She said "No". Stay out of this. No, I won't. You're the one who's supposed to be in a relationship with Serena. Wait. This is your girlfriend? Well, this is my boyfriend. Steven, what are you doing? You know how important tonight is to me, and now you're humiliating me to defend that slut? That "slut" happens to be my 17-year-old daughter. Spotted Nate Archibald with a minor problem. That just became a major incident.

你在干什么？ 你瞎操心什么， 我又不是跟你来的。 你现在马上跟我走。 我不想。 这个不是你说了算。 把你手拿开，她说她不想走。 不， 我要管。你应该和Serena在一起。 等下，这就是你的女朋友？ 好吧，这是我男朋友。 Steven，你在干什么？！ 你知道今晚对我来说多重要的。你现在居然为了这贱女来羞辱我？ 这个“贱女”恰巧是我17岁的女儿。 现场报道。Nate Archibald 的一个小问题现已变成大事件。