歌词
LE MARCHAND DE PILULES:
卖药丸的商人：
Demandez les pilules du Docteur Désir
卖渴望医生牌药丸了
demandez les pilules contre la soif!
卖止渴药丸了!
LE PETIT PRINCE: Bonjour!
小王子：您好！
MDP: Bonjour!
药丸商人:你好！
LPP: Et vous, qui êtes-vous?
小王子：您是做什么的呢？
MDP: Je suis un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif.
药丸商人:我是贩卖解渴药丸的商人
Demandez les pilules du Docteur Désir,
卖渴望医生牌药丸了
demandez les pilules contre la soif!
卖止渴药丸了!
Et on en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
一星期吃一颗 就不再需要喝水了
LPP: Pourquoi vends-tu ça?
小王子：为什么你卖这种药？
MDP: Mais c'est une grosse économie de temps.
药丸商人:为了节省更多的时间啊
On épargne cinquante-trois minutes par semaine selon les experts.
每个星期能节省五十三分钟
LPP: Et que fait-on de ces cinquante-trois minutes?
小王子：省出的这五十三分钟有什么用途？
MDP: Eh bien, on en fait... ce que l'on veut.
药丸商人:这......干自己想干的事吧......
LPP: Moi, si j'avais cinquante-trois minutes à dépenser,
小王子：要是我有这五十三分钟
je marcherais tout doucement vers une fontaine.
我就缓缓朝一泓泉水走去
MDP: Demandez les pilules du Docteur Désir...
药丸商人：卖渴望医生牌药丸了......
LPP: Je retourne dans le désert,
小王子：我还是回沙漠去吧
MDP: Demandez les pilules contre la soif...
药丸商人：卖止渴药丸了......
LPP: j'aime mieux le désert.
小王子：我还是喜欢沙漠些
MDP: Demandez les pilules contre la soif...
药丸商人:卖止渴药丸了......
(Tempête de sable)
（沙尘暴）
专辑信息
5.Dédicace
10.Les Baobabs
15.Ephémères
16.La Montagne
23.La Rose
24.Je T'ordonne
25.Le Roi
27.Le Vaniteux
28.Moi, Je
29.Le Buveur
31.Le GÉOgraphe
34.La Terre
36.Sur La Terre
38.Le Serpent
39.Le Renard
41.L'aiguilleur
43.La QuÊTe
45.Le Mur
46.Le Puits
47.Le DÉPart