歌词
J'éteins mon réverbère
我熄掉我的灯
Je l'allume aussitôt
而后马上点亮
C'est la consigne
这是规定
Bonjour bonsoir
日安 晚安
J'allume mon réverbère
我点亮我的灯
Je l'éteins à nouveau
又把它熄灭掉
C'est la consigne
这是规定
Bonjour bonsoir
日安 晚安
Mon métier est terrible
我的工作很累
Je ne dois pas réfléchir
我无法思考
Je ne suis plus jamais libre
我从来没有空闲
J'obéis sans rien dire
我毫无二话地遵守规定
La consigne c'est la consigne
规定就是规定
Bonjour bonsoir
日安 晚安
Bonjour bonsoir
日安 晚安
Je regrette autrefois
我怀念往昔
Quand je n'avais encore
那时候我还
Qu'à éteindre le matin
只需早上熄灯
Et allumer le soir
晚上再点灯
Année après année
年复一年
La planète a tourné
行星转得
Chaque jour un peu plus vite
一天比一天快
Sans que change la consigne
规定却没跟着改
Bonjour bonsoir
日安 晚安
Et maintenant elle fait
现在行星
En soixante secondes
每60秒
Sur elle un tour entier
转一整圈
Et je n'ai en ce monde
而我在这个世界
Plus un instant de paix
再无片刻安宁
Bonjour bonsoir
日安 晚安
J'éteins mon réverbère
我熄掉我的灯
Je l'allume aussitôt
而后马上点亮
C'est la consigne
这是规定
Bonjour bonsoir
日安 晚安
J'allume mon réverbère
我点亮我的灯
Je l'éteins à nouveau
又把它熄灭掉
C'est la consigne
这是规定
Bonjour bonsoir
日安 晚安
LE PETIT PRINCE: Au moins lui ne s'occupe pas que de lui-même
小王子：至少 他没有只顾着自己
S'il y avait eu de la place pour deux,
要是他的星球搁得下两个人
j'aurais aimé en faire mon ami.
我倒是愿意交他这个朋友
Et puis soixante couchers de soleil par heure,
再说......一个小时六十次日落
ça fait... mille quatre cent quarante couchers de soleil par jour!
那就是......每天一千四百四十次日落！
j'y retourne
我回去算了
专辑信息
5.Dédicace
10.Les Baobabs
15.Ephémères
16.La Montagne
23.La Rose
24.Je T'ordonne
25.Le Roi
27.Le Vaniteux
28.Moi, Je
29.Le Buveur
31.Le GÉOgraphe
34.La Terre
36.Sur La Terre
38.Le Serpent
39.Le Renard
41.L'aiguilleur
43.La QuÊTe
45.Le Mur
46.Le Puits
47.Le DÉPart