歌词
J'ai trouvé un ami!
Il vient d'une autre planète
他来自另一个行星
Quel âge a-t-il? Combien a-t-il de frères? Combien pèse-t-il? Combien gagne son père?
他几岁了？有多少个兄弟？体重多少？他父亲挣多少钱？
Mais pourquoi ne me demandez-vous pas
你们怎么不问我
Quel est le son de sa voix?
他的嗓子怎么样？
Quels sont ses jeux préférés?
他喜欢玩什么游戏？
s'il collectionne les papillons?
他是否采集蝴蝶标本？
Qu'est-ce que ça veut dire?
你在瞎说什么啊？
Où habite-t-il?
他住哪儿？
Une planète petite avez deux volcans en activité
在一个小行星上 那儿有两座活火山
qu'il faut ramoner soigneusement
必须仔细疏通
Parce que c'est commode pour réchauffer le petit déjeuner le matin
因为用它们热早饭挺方便的
Et un volcan éteint qu'il faut ramoner aussi
还有一座死火山 也得疏通
On ne sait jamais
日后的事很难说
On ne sait jamais
日后的事很难说
On ne sait jamais
日后的事很难说
C'est pour éviter les éruptions volcaniques
疏通后火山就不会喷发
qui sont quelque chose comme les feux de cheminée
火山喷发的道理跟炉火一样
Qu'est-ce que tu es encore allé inventer?
你还想瞎编些什么？
Sur Terre les grandes personnes sont trop petites pour ramoner leurs volcans
地球上的大人太渺小 不能疏通火山
C'est pourquoi ils leur causent des tas d'ennuis
所以火山才给他们造成很多麻烦
Aujourd'hui, troisième jour dans le désert
今天是沙漠里的第三天
La preuve que le petit prince a existé
小王子存在的证据是
c'est qu'il était ravissant, qu'il riait et qu'il voulait un mouton
他可爱俊美 脸带笑容 还想要一只绵羊
Quand on veut un mouton, c'est la preuve qu'on existe
一个人要一只绵羊 就是他存在的证明
Et la planète d'où il venait est l'astéroïde B612
他打那儿来的星球是小行星B612
Mais ... C'est ... C'est ...
欸......那个......
Chut ... Les enfants doivent être indulgents envers les grandes personnes
嘘......孩子对大人应当宽容
专辑信息
5.Dédicace
10.Les Baobabs
15.Ephémères
16.La Montagne
23.La Rose
24.Je T'ordonne
25.Le Roi
27.Le Vaniteux
28.Moi, Je
29.Le Buveur
31.Le GÉOgraphe
34.La Terre
36.Sur La Terre
38.Le Serpent
39.Le Renard
41.L'aiguilleur
43.La QuÊTe
45.Le Mur
46.Le Puits
47.Le DÉPart