歌词
(Nuit - Tempête - Éclairs)
（夜晚 - 暴风雨 - 闪电）
(S.O.S. radio)
（无线电求救信号）
(Choc - Noir - Silence - Vent - Étoiles)
（撞击 - 黑暗 - 沉寂 - 风起 - 繁星）
L'AVIATEUR: Moteur esquinté,
飞行员： 发动机故障
avion enlisé en plein désert,
我被迫在广袤的沙漠降落
peut-être à mille milles de toute région habitée.
此地大概远离人烟 千里之遥
30 décembre 1935.
1935年12月30日
La réparation sera difficile.
我只得勉为其难试着修理飞机
De l'eau pour 8 jours.
我带的水仅够喝一周
Eh ben mon petit vieux, t'as voulu être aviateur, tu l'es.
哎 老伙计 你原想成为一名飞行员 现在如愿了
T'aurais mieux fait de continuer à dessiner des serpents boas.
你要是继续画那些蟒蛇的话 可能还好些
(Lorsque l'aviateur était petit)
（飞行员回忆儿时）
L'AVIATEUR: Vous savez ce que c'est, ça?
飞行员：你们知道这是什么吗？
LES GRANDES PERSONNES: Oh...C'est un chapeau.
大人们：哦......这是一顶帽子
L'AVIATEUR: Et ça?
飞行员：那这个呢？
LES GRANDES PERSONNES: Euh...
大人们：唔......
L'AVIATEUR: C'est un boa.
飞行员：这是一条蟒蛇啊
LES GRANDES PERSONNES: Ah...
大人们：啊......
GRANDE PERSONNE 1: As-tu appris tes leçons de calcul?
大人1：你学算术了么？
GRANDE PERSONNE 2: Tiens. Où est la Chine, où est le Japon, l'Arizona? ...
大人2：喂，知道中国在哪儿么？日本呢？亚利桑那州呢？......
GRANDE PERSONNE 3: Tu ferais mieux de jouer à autre chose, au golf, au bridge...
大人3：你最好还是把心思放到别的事儿上 高尔夫啦 桥牌啦......
GRANDE PERSONNE 5: C'est un chapeau.
大人5：这明明就是一顶帽子
GRANDE PERSONNE 6: N'oublie pas d'éteindre ta lampe.
大人6：别忘了关灯
GRANDE PERSONNE 7: On a dit "éteins ta lampe".
大人7：叫你关灯呢！
LA BONNE: Mon Dieu, mais quel malheur cet enfant,
保姆：我的老天 这孩子可真倒霉
tu vas prendre froid, fais attention aux courants d'air, et mets ton cache-nez.
你这样会着凉的 当心别受了风 把你围巾围上
专辑信息
5.Dédicace
10.Les Baobabs
15.Ephémères
16.La Montagne
23.La Rose
24.Je T'ordonne
25.Le Roi
27.Le Vaniteux
28.Moi, Je
29.Le Buveur
31.Le GÉOgraphe
34.La Terre
36.Sur La Terre
38.Le Serpent
39.Le Renard
41.L'aiguilleur
43.La QuÊTe
45.Le Mur
46.Le Puits
47.Le DÉPart