歌词
Tu che guardi le stelle, abbassa gli occhi
还在抬头看星星的那位，低头看一下
Udisti il bando?
你没听到旨意吗？
Per le vie di Pekino, ad ogni porta
在京城的大街小巷
Batte la morte e grida
死神正挨家挨户的敲门询问
Il nome! Il nome! Il nome! O sangue!
你的名字！你的名字！你的名字！鲜血！
Che volete da me?
你们想从我这要到什么？
Di’ tu che vuoi
你自己说你想要什么
Di’ tu che vuoi, di’ tu che vuoi
你想要什么，你想要什么
È l’amore che cerchi?
是想要爱情吗？
Di’ tu che vuoi, di’ tu che vuoi
你想要什么，你想要什么
Ebbene, prendi
那好，就带走她们吧
Guarda, son belle
看啊，多美啊
Son belle fra lucenti veli
那隐于面纱后的美貌
Corpi flessuosi
娇媚的身段
Tutte ebbrezze e promesse d’amplessi prodigiosi
尽情陶醉于美妙拥抱的承诺
No, no
不要，不要
Che vuoi? Ricchezze?
那是为了什么？为了求财吗？
Tutti i tesori a te
那这些财宝给你
A te, a te, a te
给你，给你，给你
A te, a te, a te
给你，给你，都给你
Rompon la notte nera
看它们发出的光芒打破夜空
Fuochi azzurri
蓝宝石如火焰般闪烁
Queste fulgide gemme
闪耀的金银财宝
Pallidi giacinti
锆英石的美丽
Le vampe rosse dei rubini
红宝石如流火
Sono gocciole d’astri
它们宛如星屑
Fuochi azzurri
蓝宝石如火焰般闪烁
Prendi, è tutto tuo
拿走吧，都是你的
Vampe rosse
红宝石如流火
No, nessuna ricchezza, no
不，我不为求财，不要
Vuoi la gloria?
那只是为了博个名声吗？
Noi ti farem fuggir
我们会帮你逃走的
E andrai lontano con le stelle
你可以跑到天边去
Verso imperi favolosi
逃到传说中的国度去
Fuggi, va’, va’ lontano
逃吧，逃吧，逃得远远的
Va’ lontano
快逃吧
Fuggi, va’ lontano
逃吧，逃得远远的
Va’ lontano
快逃吧
Fuggi, va’ lontano
逃吧，逃得远远的
Va’ lontano
快逃吧
Fuggi! Fuggi! Va’ lontano e noi tutti ci salviam!
逃吧！逃吧！你逃走了我们才能得救！
Alba, vieni, quest’incubo dissolvi
黎明快些降临，驱散这场噩梦
Straniero, tu non sai, tu non sai
陌生人，你不知道，你不知道
Di che cosa è capace la Crudele
这个狠心的人能做出多么残忍的事
Tu non sai quali orrendi martiri la Cina inventi
你不知道中国发明出了何种残酷的刑罚
Se tu rimani e non ci sveli il nome
若不说出你的名字它们就会被加诸在我们身上
L’insonne non perdona
她宁可不眠不休也不会放过我们
Noi siam perduti
我们要完蛋了
Noi siam perduti
我们要完蛋了
Sarà martirio orrendo
那会是一次可怕的折磨
I ferri aguzzi! l’irte ruote!
尖刀！利刃！
Il caldo morso delle tanaglie!
烙铁火钳！
La morte a sorso a sorso!
一点一点折磨你致死！
Non farci morire!
不要害死我们！
Non farci morire!
不要害死我们！
Inutili preghiere
无用的哀求
Inutili minacce
无用的恐吓
Crollasse il mondo, voglio Turandot!
就算天崩地裂，我也要得到图兰朵！
Non l’avrai! No!
你不会得到她！不会！
Morrai prima di noi!
你一定会比我们早赴黄泉！
Non l’avrai! No! Tu, spietato, crudele!
你不会得到她！不会！你不值得同情，残忍！
Non l’avrai! No! Morrai prima di noi!
你不会得到她！你一定会比我们早赴黄泉！
Parla! Parla! Il nome! Il nome!
快说！快说！你的名字！你的名字！
Eccolo il nome! È quà! È quà!
他的名字在这！在这！在这！
Eccolo il nome! È quà! È quà!
他的名字在这！在这！在这！
Eccolo il nome! È quà! È quà!
他的名字在这！在这！在这！
Costor non sanno, ignorano il mio nome
他们两个人什么都不知道，更不知道我的名字
Sono il vecchio e la giovane
是那个老头和女孩
Che iersera parlavano con te
昨天晚上他们有和你谈过话
Lasciateli
放开他们
Conoscono il segreto! Dove li avete colti?
他们绝对知道什么！你们在哪抓到的？
Presso le mura
在城墙边
Principessa! Principessa!
公主殿下来了！公主殿下来了！
专辑信息