歌曲 / 歌词与中文翻译

Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: O Cina, o Cina

Tullio SerafinListen on Apple Music

歌词与中文翻译

O Cina, o Cina,
啊,中华,啊,中华
che or sussulti e trasecoli inquieta,
你如今总在不安中沉沦
come dormivi lieta,
你何时才能回到
gonfia dei tuoi settantamila secoli
七千年以来的安静祥和之中
Tutto andava secondo l’antichissima regola del mondo
之前的事都能遵循旧例办妥
Poi nacque
直到
Poi nacque
直到
Poi nacque Turandot
直到图兰朵出生
E sono anni che le nostre feste,
多少年来我们的节日
si riducono a gioie come queste
都充斥着欢快喜悦的气氛
Tre battute di gong
三声锣响
Tre indovinelli
三道谜题
E giù teste
便人头落地
E giù teste
人头落地
E giù teste
人头落地
L’anno del topo furon sei
子年死了六个
L’anno del cane furon otto
戌年死了八个
Nell’anno in corso il terribile anno della tigre
今年则是可怕的寅年
Siamo già, siamo già
到现在,到现在
Siamo già, siamo già al tredicesimo,
到现在,到现在已经死了十三个
con quello che va sotto
若果把这位也算上的话
Che lavoro, che lavoro
这令人讨厌的工作,真令人讨厌
Che noia, che lavoro
这令人厌烦的工作,真令人讨厌
Che lavoro, Che noia
令人讨厌,令人厌烦
A che siamo mai ridotti?
我们变成了什么?
I ministri siam del boia!
变成了刽子手的首长!
Ministri del boia
刽子手的首长

更多歌手作品

专辑信息

Puccini: Turandot →
  1. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Popolo di Pekino!
  2. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Padre! Mio Padre!
  3. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Perduta la battaglia
  4. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Gira la cote! Gira!
  5. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Perche tarda la luna?
  6. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: La, sui monti dell'est
  7. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: O giovinetto!
  8. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Figlio, che fai?
  9. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Fermo! che fai? T'arresta!
  10. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Silenzio, ola!
  11. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Guardalo, Pong!
  12. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Non indugiare!
  13. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Signore, ascolta!
  14. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Non piangere, Lui!
  15. Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Ah! per i/ultima volta!
  16. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: Ola, Pang! Ola, Pong!
  17. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: O Cina, o Cina
  18. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: Ho una casa nell'Honana
  19. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: O mondo, pieno di pazzi innamorati!
  20. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: Addio, amore!
  21. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: Noi si sogna
  22. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Gravi, enormi ed imponenti
  23. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Un giuramento atroce mi costringe
  24. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Diecimilia anni al nostro imperatore!
  25. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: In questa Reggia
  26. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Straniero, ascolta!....Nella cupa notte
  27. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Guizza al pari di fiamma
  28. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Gelo che ti da foco
  29. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Gloria, o vincitore
  30. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Figlio del cielo!
  31. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Tre enigmi m'hai proposto!
  32. Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene II: Ai tuoi piedi ci prostriam
  33. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Cosi comanda Turandot
  34. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Nessum dorma!
  35. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Tu che guardi le stelle
  36. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Pricipessa divina!
  37. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Quel nome!
  38. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: L'amore?...Tanto amore, segreto e inconfessato
  39. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Tu, che di gei sei cinta
  40. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Liu...bonta
  41. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Principessa di morte!
  42. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Che e mai di me?
  43. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Del primo pianto, si....La mia gloria
  44. Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene II: Diecimilia anni al nostro Imperatore!