歌词与中文翻译
ねぇ そんなにしゃべらなくても
不必刻意找话题聊个不停
私(わたし)笑(わら)っていられるから
我能一直笑着 直到你离开
もう逢(あ)えない気(き)がして…
隐隐约约察觉 这一别将是永远…
誰(だれ)も居(い)ない 駅(えき)のホーム(Home)
站台上已 空无一人
それぞれの冬(ふゆ)選(えら)び 想(おも)い出(で)に手(て)を振(ふ)った
你我既然选择了各自的冬天 那就挥手告别过往曾经
あなたを感(かん)じていたい
可还想去感受你
たとえ遠(とお)く 離(はな)れていても
纵使现在天各一方
ときめく心(こころ) 止(と)めないで
这悸动的心 久久不能平息
みんな見(み)えない明日(あした)を探(さが)している
人们都在摸索那不可预测的未来
約束(やくそく)なんて何(なに)もないけど
就算不曾有过 什么约定
変(か)わらない二人(ふたり)でいようね
也惟愿两人 能不变如初
ふるえる口唇(くちびる) ふさいで
冻得打颤 一言不发
別(わか)れ際(ぎわ) 言(い)いかけた言葉(ことば)に
从你那番 离别的话语中
もう逢(あ)えない気(き)がした…
我已然察觉 这一别将是永远…
独(ひと)り歩(ある)く街中(まちじゅう)が にじんだキャンドル(Candle)でいっぱい
独自一人漫步街头 周遭烛光倍加闪耀
切(せつ)なくて
倍感心酸
あなたを感(かん)じていたい
还想再去感受你
白(しろ)い吐息(といき)の 季節(きせつ)の中(なか)で
在这个 能哈出白气的季节里
今(いま)すぐ飛(と)んでゆきたいけど
现在就想 飞奔到你身边
すべてを捨(す)てて行(ゆ)けない私(わたし)がいる
可却又无法 抛开现在的一切
口(くち)に出(だ)さないやさしさが痛(いた)い
这份难以言表的温柔 让人太受伤
窓(まど)の外(そと)も雪(ゆき)に変(か)わった
望望窗外 早已一片雪白
あなたを感(かん)じていたい
想要去感受你
銀色(ぎんいろ)の季節(きせつ)の中(なか)で
在这个银白色的季节里
輝(かがや)き続(つづ)けて欲(ほ)しい
想留住你我之间的光辉
だけど都会(とかい)のスピード(Speed)に流(なが)されないで
又不愿在大城市里随波逐流
「待(ま)っているから」と どうしてあの時(とき)
只恨自己当初 没能坦率地表明心意
素直(すなお)に言(い)えなかったのだろう…
没勇气说出那句 「我等你」