女でいたい

ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~

ZARD

歌词

12月（がつ）の夏（なつ）

12月的夏季

見知（みし）らぬアパート（apartment house）

在那个陌生的房间

素足（すあし）のヒール（heel）をそっと外（はず）した

轻轻地脱掉裹着赤足的高跟鞋

あいつを愛（あい）して

爱上他

あまりに近（ちか）くて

彼此靠的太近

嫌（きら）いになるのは簡単（かんたん）だった

被他厌烦是那么的容易

疲（つか）れた肌（はだ）

不光滑的肌肤

南（みなみ）に徴発（ちょうはつ）された恋（こい）

一个女孩的告白

名前（なまえ）は聞（き）かない

不愿知道她的名字

女（おんな）でいたい

做个女人

Keep on love tonight,

让爱停留在今夜

I'll never fallin' in love

我永远都不会陷入爱情中

泣（な）き顔（がお）に愛（あい）　探（さが）さないで

不要哭泣着祈求爱

もう一度（いちど）あいつのもとへ

再回到他的身边

変（か）えれぬ勇気（ゆうき）がほしいだけ

我只需要这样的勇气

二人（ふたり）の出逢（であ）った

回到当初我们两人相遇

あの頃（ころ）のように

那个时候的样子

不安（ふあん）の海（うみ）を泳（およ）いでいたい

在海里酿着不安的蜜

体（からだ）を重（かさ）ねても

纵使身体刻印着彼此的温度

くちずけをしない

也得不到你的轻吻

馴（な）れすぎた夜（よる）に

不在欣喜的两个人的夜

何（なに）を飾（かざ）ろう

要我拿什么来装点

優（やさ）しさは

温柔有时

時（とき）に人（ひと）を噓（うそ）つきにする

也会欺骗人

ためらいもなく

义无反顾

女（おんな）でいたい

做个女人

Keep on love tonight,

让爱停留在今夜

I'll never fallin' in love

我永远都不会陷入爱情中

だかれて委（ゆだ）ねる冬（ふゆ）の心（こころ）

曾交出的被他拥抱过的冰冷的心

愛（あい）しいあいつがよぎれば

在失去他温度的时候

瞼（まぶた）に涙（なみだ）の意味（いみ）を知（し）る

知道了为什么会流眼泪

Keep on love tonight,

让爱停留在今夜

I'll never fallin' in love

我永远都不会陷入爱情中

泣（な）き顔（がお）に愛（あい）　探（さが）さないで

不要哭泣着祈求爱

もう一度（いちど）あいつのもとへ

再回到他的身边

変（か）えれぬ勇気（ゆうき）がほしいだけ

我只需要这样的勇气

Keep on love tonight,

让爱停留在今夜

I'll never fallin' in love

我永远都不会陷入爱情中

だかれて委（ゆだ）ねる冬（ふゆ）の心（こころ）

曾交出的被他拥抱过的冰冷的心

愛（あい）しいあいつがよぎれば

在失去他温度的时候

瞼（まぶた）に涙（なみだ）の意味（いみ）を知（し）る

知道了为什么会流眼泪

专辑信息

1.DAN DAN 心魅かれてく

2.永远

3.夏を待つセイル(帆)のように

4.さらば青春の影よDemo(IZUMI SAKAI on vocal)

5.Demo -2(composed by IZUMI SAKAI)

6.お・も・ひ・で(Another arrange ver.)

7.LOVE ~眠れずに君の横顔ずっと见ていた~(Another arrange ver.)

8.远い日のNostalgia(Acoustic arrange ver.)

9.明日を夢見て (TV on-air ver.)

10.さわやかな君の気持ち(CM on-air ver.)

11.運命のルーレット廻して(TV on-air ver.)

12.永远(English ver. on 1chorus)

13.Don't you see!(TV on-air ver.)

14.さわやかな君の気持ち(Album Ver.)

15.あの微笑みを忘れないで(2012 Movie-theme ver.)

16.揺れる想いGomi's New York Remix

17.负けないでGomi's 10th Anniversary Special Mix

18.もっと近くで君の横顔见ていたい(Another arrange ver.)

19.君と今日の事を一生忘れない

20.good-night sweet heart

38.今日も

41.Season

42.I want you

44.Forever

50.世界はきっと未来の中~another style 21~

58.LOVE ~眠れずに君の横顔ずっと见ていた~

59.谁かが待ってる

60.Good-bye My Loneliness

62.Oh my love

66.pray

68.hero

71.Just believe in love

72.突然

76.It's a Boy

79.Lonely Soldier Boy

80.いつかは…

81.Dangerous Tonight

82.こんなに爱しても

83.Why Don't You Leave Me Alone

84.So Together

85.In my arms tonight

90.Top Secret

100.夏を待つセイル(帆)のように(Theater-CM ver.)

101.Forever you

102.雨に濡れて

103.If you gimme smile

104.ハイヒール脱ぎ舍てて

105.今すぐ会いに来て

106.気楽に行こう

107.I'm in love

108.眠り

109.あなたを感じていたい

110.サヨナラは今もこの胸に居ます

111.Today is another day

112.爱が见えない

113.见つめていたいね

114.WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ~忘れがたき人へ~

115.GOOD DAY

116.Brand New Love

117.I feel fine, yeah

118.少女の顷に戻ったみたいに

119.风が通り抜ける街へ

120.Get U’re Dream

121.promised you ~with P-edition~

122.この涙星になれ

123.心を开いて

124.My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~