出逢いそして别れ

ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~

ZARD

歌词

I wanna run to you その夢は叶うの？

I wanna run to you　那夢想能實現嗎？

見慣れぬ街空に向かって

在陌生的城市　看向天空

傷ついても一歩前進しなきゃね

即使受了傷　也必須一步步向前邁進不可呀

この楽園に自由が欲しいという

在這樂園裏　你說你想要自由

そして君はまた新しい恋に焦がれてゆくの

然後　你又會開始為新戀情而焦慮

Oh heart break my love

Oh, heart break, my love

いつの間にか一緒に夢見続けてきたこと

不知什麼時候　我倆所共同持續擁有的夢想

忘れていったね気づくときには遠くて

全都給忘了呀　當一察覺時那一切已遙遠

出逢いそして別れ時間が頬を撫でる

相逢　然後別離　時光輕撫著臉頰

いつまでも忘れないで

請你永永遠遠別忘記

ずっとずっと愛されていたこと

你永遠一直被愛著的這一件事

Give me a smile more…

その先に何が起こるかなんてわからない

雖不知未來會發生什麼事

命在る限りそれがきっと one way

在我有生之年　那一定是 one way

だからね I'll always love you

因此啊 I'll always love you

You can go anywhere

夜明けはやって来る

黎明時分將來臨

あなたにも私にも

雖然在你我身上

確かなものはなにもないけど

並無所謂確切的東西

Oh stand up to yourself

急いで駆け抜けた旅路思い出は slowly

急忙踏上的旅程　回憶卻是　slowly

二人つつみ込む月灯かりは変わらない

包圍我倆的月光　仍未曾改變

出逢いそして別れ時間が頬を撫でる

相逢　然後別離　時光輕撫著臉頰

運命のいたずらでも忘れないで

就算受命運捉弄也請你別忘記

愛されていたこと

你曾被愛過這件事

Give me a smile more…

その先に何が起こるかなんてわからない

雖不知未來會發生什麼事

命在る限りそれがきっと one way

在我有生之年　那一定是 one way

だからね I wanna keep on goin'my way

因此啊 I wanna keep on goin'my way

出逢いそして別れ涙が頬をつたう

相逢　然後別離　淚水從臉頰滑落

風が吹くねじれた愛

吹起了風兒　變了質的愛

もうこれ以上何も要らない

我已不再要其它東西了

出逢いそして思い通りに生きてごらん

相逢　然後試著照你所期望的方式　活着看

命在る限りそれが希望 one way だからね

在有生之年　那就是希望的 one way　因此啊

Give me a smile more…

その先に何が起こるかなんてわからない

雖不知未來會發生什麼事

命在る限りそれがきっと one way

在我有生之年　那一定是 one way

だからね I'll always love you

因此啊 I'll always love you

专辑信息

1.DAN DAN 心魅かれてく

2.永远

3.夏を待つセイル(帆)のように

4.さらば青春の影よDemo(IZUMI SAKAI on vocal)

5.Demo -2(composed by IZUMI SAKAI)

6.お・も・ひ・で(Another arrange ver.)

7.LOVE ~眠れずに君の横顔ずっと见ていた~(Another arrange ver.)

8.远い日のNostalgia(Acoustic arrange ver.)

9.明日を夢見て (TV on-air ver.)

10.さわやかな君の気持ち(CM on-air ver.)

11.運命のルーレット廻して(TV on-air ver.)

12.永远(English ver. on 1chorus)

13.Don't you see!(TV on-air ver.)

14.さわやかな君の気持ち(Album Ver.)

15.あの微笑みを忘れないで(2012 Movie-theme ver.)

16.揺れる想いGomi's New York Remix

17.负けないでGomi's 10th Anniversary Special Mix

18.もっと近くで君の横顔见ていたい(Another arrange ver.)

19.君と今日の事を一生忘れない

20.good-night sweet heart

38.今日も

41.Season

42.I want you

44.Forever

50.世界はきっと未来の中~another style 21~

58.LOVE ~眠れずに君の横顔ずっと见ていた~

59.谁かが待ってる

60.Good-bye My Loneliness

62.Oh my love

66.pray

68.hero

71.Just believe in love

72.突然

76.It's a Boy

79.Lonely Soldier Boy

80.いつかは…

81.Dangerous Tonight

82.こんなに爱しても

83.Why Don't You Leave Me Alone

84.So Together

85.In my arms tonight

90.Top Secret

100.夏を待つセイル(帆)のように(Theater-CM ver.)

101.Forever you

102.雨に濡れて

103.If you gimme smile

104.ハイヒール脱ぎ舍てて

105.今すぐ会いに来て

106.気楽に行こう

107.I'm in love

108.眠り

109.あなたを感じていたい

110.サヨナラは今もこの胸に居ます

111.Today is another day

112.爱が见えない

113.见つめていたいね

114.WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ~忘れがたき人へ~

115.GOOD DAY

116.Brand New Love

117.I feel fine, yeah

118.少女の顷に戻ったみたいに

119.风が通り抜ける街へ

120.Get U’re Dream

121.promised you ~with P-edition~

122.この涙星になれ

123.心を开いて

124.My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~