君と今日の事を一生忘れない

ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~

歌词

作詞: 坂井泉水

作曲: 徳永暁人

編曲: 徳永暁人

Edited by Heinlich

でも　日が暮れて寒くなったら？

如果太阳下山，天变的冷了

星の輝きが曇って　そして愛が　色褪せたら？

如果星星的光被遮住了然后爱也褪色

もし　寒い冬の風が吹いたら？

如果冬日寒冷的风吹起来

庭の花が枯れて　地面に散ってしまったら？

如果庭院中的花枯萎地面上散落一地

あなたの待つあたたかい家へ帰ろう

返回等待你的温暖的家

それはキスから　すべてが始まったね

然后从kiss开始，什么都开始了

君と　今日の事を一生忘れない　憶えておきたい

今天和你在一起的事一生都不会忘记想事先记住

憧れの君に　ついて行きたい

想和憧憬的你一起走

いつか　話したいよ　「すべてをあずけて」

什么售后想说我的全部都委托给你了

少女のように煌(とき)めいている

像少女一样的闪耀着

宇宙の歌が聞こえる

听的到宇宙的歌

忙しくしていたら　寂しさなんか

如果忙碌的话，并不觉得那么寂寞

さほど感じないと　凛と思っていたけれど

凛然地想

どんどん　独りになって息がつまる想いだった

渐渐变得孤身一人唯有思念积在胸中

二人の暮らしが懐かしいよ

好怀念二个人一起的日子啊

Build.(ビル)とBuild.(ビル)の隙間から　あの夏が見えた

从高楼和高楼之间的隙间看到了那个夏天

二人　いつまでも　海を眺めていたよね

二个人无论何时都在一起看海

この暗闇の中で踊る

在这黑暗中跳舞

yeah yeah...ありのままで

yeah yeah...就保持这个样子

未知なるものへの戦慄(わななき)と

对着未知人生战栗

光あれば陰もある　慟哭と

如果有光明的话也会有黑暗

涙をこぼさぬように

为了不洒落恸哭的眼泪

都会では　夢の代償が...

在都市中梦的代价...

信じられる　人達もいなくて

没有人能够被信任

薄っぺらい手帳　１つが人生なんて...

薄的小册子 1本就是人生

君と　今日の事を一生忘れない　憶えておきたい

与你今天的事一生都不会忘记想事先记住

憧れの君に　ついて行きたい

想和憧憬的你一起走

いつか　話したいよ　「すべてをあずけて」

什么售后想说我的全部都委托给你了

少女のように煌(とき)めいている

像少女一样的闪耀着

宇宙の歌が聞こえる

听到浩瀚宇宙的歌声

もう繋げない　理性という鎖だけじゃ

已经不能连接的只有叫理智的这个锁链

自信過剰な二人でさえ　もろい部分を持ってる

连自信过剰的二个人也有着脆弱的部分

終わり

专辑信息

1.DAN DAN 心魅かれてく

3.夏を待つセイル(帆)のように

4.さらば青春の影よDemo(IZUMI SAKAI on vocal)

5.Demo -2(composed by IZUMI SAKAI)

6.お・も・ひ・で(Another arrange ver.)

7.LOVE ~眠れずに君の横顔ずっと见ていた~(Another arrange ver.)

8.远い日のNostalgia(Acoustic arrange ver.)

9.明日を夢見て (TV on-air ver.)

10.さわやかな君の気持ち(CM on-air ver.)

11.運命のルーレット廻して(TV on-air ver.)

12.永远(English ver. on 1chorus)

13.Don't you see!(TV on-air ver.)

14.さわやかな君の気持ち(Album Ver.)

15.あの微笑みを忘れないで(2012 Movie-theme ver.)

16.揺れる想いGomi's New York Remix

17.负けないでGomi's 10th Anniversary Special Mix

18.もっと近くで君の横顔见ていたい(Another arrange ver.)

19.君と今日の事を一生忘れない

20.good-night sweet heart

21.月に愿いを

22.セパレート･ウェイズ

23.サヨナラまでのディスタンス

24.窓の外はモノクローム

25.運命のルーレット廻して

26.星のかがやきよ

27.明日もし君が壊れても

28.明日を夢見て

29.君がいたから

30.来年の夏も

31.远い日のNostalgia

32.远い星を数えて

33.あの微笑みを忘れないで

34.あなたに帰りたい

35.I still remember

36.サヨナラ言えなくて

37.女でいたい

39.恋女の忧郁

40.好きなように踊りたいの

43.素直に言えなくて

45.この爱に泳ぎ疲れても

46.不思议ね…

47.あなたと共に生きてゆく

48.You and me (and…)

49.瞳闭じて

50.世界はきっと未来の中~another style 21~

51.フォトグラフ

52.I can't tell

53.瞳そらさないで

54.もう逃げたりしないわ想い出から

55.爱は眠ってる

56.新しいドア~冬のひまわり~

57.こんなにそばに居るのに

58.LOVE ~眠れずに君の横顔ずっと见ていた~

59.谁かが待ってる

60.Good-bye My Loneliness

61.マイフレンド

63.揺れる想い

64.痛いくらい君があふれているよ

65.息もできない

67.Last Good-bye

69.君がいない(B-version)

70.眠れない夜を抱いて

71.Just believe in love

73.かけがえのないもの

74.愛は暗闇の中で

75.Oh! Sugar Baby

77.もう探さない

78.ひとりが好き

79.Lonely Soldier Boy

80.いつかは…

81.Dangerous Tonight

82.こんなに爱しても

83.Why Don't You Leave Me Alone

85.In my arms tonight

86.あなたを好きだけど

87.负けないで

88.Listen to me

89.二人の夏

91.きっと忘れない

92.もう少しあと少し…

93.出逢いそして别れ

94.止まっていた时计が今动き出した

95.爱であなたを救いましょう

96.天使のような笑顔で

97.悲しいほど今日は雨でも

98.今日はゆっくり话そう

99.君とのふれあい

100.夏を待つセイル(帆)のように(Theater-CM ver.)

101.Forever you

102.雨に濡れて

103.If you gimme smile

104.ハイヒール脱ぎ舍てて

105.今すぐ会いに来て

106.気楽に行こう

107.I'm in love

109.あなたを感じていたい

110.サヨナラは今もこの胸に居ます

111.Today is another day

112.爱が见えない

113.见つめていたいね

114.WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ~忘れがたき人へ~

116.Brand New Love

117.I feel fine, yeah

118.少女の顷に戻ったみたいに

119.风が通り抜ける街へ

120.Get U’re Dream

121.promised you ~with P-edition~

122.この涙星になれ

123.心を开いて

124.My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~

125.お・も・ひ・で

126.时间(とき)の翼

127.时间(とき)の翼

128.もっと近くで君の横顔见ていたい