歌词
拝啓、あかねさん
小茜小姐：
お元気でお過ごしでしょうか
您过得还好吗
暑中見舞いのつもりが
本来打算在这个盛夏向您问候的
ポストにたどり着けずに
可是没能找到邮筒
残暑見舞いになってしまいました
只得推迟到夏末了
みちのく旅したお土産に
去陆奥旅游时买了点特产
浜辺で拾った星の砂
在海边也捡了些星砂
９月というのに東北は
已是9月的东北
まだまだ猛暑が続いています
却仍是酷暑难当
(あかね)良牙くん、沖縄にいるんじゃないの？
（小茜）良牙 你在冲绳吧
あゝ 逢いたい あゝ あかねさん
啊 好想见你 啊 小茜小姐
内気なこのおれ笑うよに
仿佛在嘲笑害羞的我一般
お空でカラスが鳴いている
天上的乌鸦叫个不停
お池でアヒルも鳴いている ぐぁ。
池中的鸭子也叫个不停 嘎
春は果てなく遠いです
春天还遥不可及
好きだ… あかねさん
我喜欢你 小茜小姐
ところで あかねさん
那个 小茜小姐
明日にでもお伺いします
也许明天我会前来拜访您
つらい修業に耐えた
在经历了艰苦的修炼之后
このおれ一目見せたい
哪怕一眼 想让您看到
強さに一層 磨きかかったのです
我锻炼得更强的实力
樹海をくぐって下山して
我走下山 穿过林海
キリンに出逢った森の中
不仅遇见了长颈鹿
象やらクマやらラクダやら
还有大象和骆驼等
不思議に獣がたくさんいます
许多不可思议的野兽
(乱馬)おめぇそりゃ動物園だろぉ？
（乱马）喂 你去动物园了吧
あゝ 逢いたい あゝ あかねさん
啊 好想见你 啊 小茜小姐
迷子のこのおれ笑うよに
仿佛在嘲笑迷路的我一般
お空でカラスが鳴いている
天上的乌鸦叫个不停
道端でネコも鳴いている にー、にゃん。
路旁的猫咪也叫个不停 喵
夢は果てなく遠いです
梦想还遥不可及
好きだ… あかねさん
我喜欢你 小茜小姐
…敬具
此致
追伸
附言
あゝ 逢いたい あゝ あかねさん
啊 好想见你 啊 小茜小姐
内気なこのおれ笑うよに
仿佛在嘲笑害羞的我一般
お空でカラスが鳴いている
天上的乌鸦叫个不停
お庭でパンダも鳴いている ぱぁふぉ～？
庭院的熊猫也叫个不停 嗷
愛は果てなく遠いです
爱情还遥不可及
好きだ… 好きだ… 好きだーーーー
我喜欢你 我喜欢你 我喜欢你
あかねさん
小茜小姐
专辑信息