歌词
今日、雨が降り出したのだから
今天 忽然下起了雨
約束破って家に居たの
我没遵守约定 留在了家里
ごめん、嫌いになったのじゃなくて
对不起 我并不是讨厌你
なんとなくそうしたかった
就让我自私一次吧
花を一輪 飾ってみたの
我试着插饰了一束花
ポタリと滴 涙みたいに
露水滴下来 就像眼泪般
ひなげしの花で なくて良かった
还好它不是罂粟花
無邪気に咲く気には なれない
无法天真无邪的绽放
名も無いその花は 私みたいね
它只是没有名字的一束花 像我一样
ひっそり一人 祈るの
孤单的一个人祈祷
ねえ、両手合わせた時にだけ
呐呐 只在此刻双手合十
神様思うのわがままよね
上帝啊 我认为这太自私了
でも、このせつなさの理由(わけ)くらい
但是 一定要这样做的理由
教えてくれてもいいでしょう
可以告诉我吗
生まれて変わって 花になるなら
花开不能等到花落
カナリヤ色の 花びらがいい
金黄色的花瓣颜色是那么的好
ひなげしになって 丘の上から
山坡上的罂粟花忽然变了颜色
風を眺め おしゃべりするの
对着风 哭诉着
その日のため息も 星に任せて
把今天的叹息交给星星吧
子供の様に 咲きたい
就像孩子一样想要长大
ひなげしの花で なくて良かった
还好它不是罂粟花
無邪気に咲く気には なれない
无法天真无邪的绽放
名も無いその花は 私みたいね
它只是没有名字的一束花 像我一样
ひっそり一人 祈るの
孤单的一个人祈祷