歌词
ロマンスの片棒を かついでいるね
共同编写着 这份罗曼史
神さまに特別の コネでもあるの？
这也是神明给予的 特殊的联系？
わざと意地悪なそぶりでも
就算故意使坏
胸の奥には 届いているやさしさ
那份温柔 也能传达到内心深处
強引なやりかたに 反発しても
就算被强行的做法击退
あなたじゃなきゃダメだと反省しちゃう
不是你的话就不行 我会反省
懲りないケンカのそのあとも
就算屡次不止的吵架之后
暗い夜道じゃ 頼ってしまう
走在漆黑的夜路上 也要依靠你
赤い糸 絡まっている
纠缠着的红线
あちこちで つながってるね
连接着这里和那里
お互いが強く ひっぱって
用力地牵引着两人
もつれる あやつり人形
不听使唤的 牵线人偶
フクザツな両想い 素直じゃないわたしたち
复杂的两情相悦 不坦率的我们
゛ごめん゛の文字が 辞書から消えてる
“对不起”这几个字 从字典里消失了
フクザツな両想い １＋１＝１／２
复杂的两情相悦 一加一等于二分之一
泣きたいくらいに 悩んでる
让人烦恼得几乎要哭出来
たとえばこのわたしが 男の子でも
就算我是男孩子
たとえばそうあなたが 女の子でも
就算你是女孩子
こんなに似ている性格じゃ
就凭我们如此相似的性格
やはりフツーに つきあえないね
果然无法 普普通通地交往
いいとこを 捜してみよう
找一个好地方看看吧
１００くらい 見つけてあげる
给你找出100个左右
強がりはスキの うらがえし
瞎逞强可是喜欢的表现
ホントはとっくにバレてる
其实早就已经败露了
タンジュンな愛がいい デジタル式両想い
单纯的爱就很好 数码式的两情相悦
スキとキライを はっきりさせたい
想搞清楚 喜欢和讨厌的感情
タンジュンな愛がいい 逢うたびキスしてほしい
单纯的爱就很好 每次相见就想和你接吻
そういう大人に なりたいな
想成为那样的大人
フクザツな両想い 素直じゃないわたしたち
复杂的两情相悦 不坦率的我们
゛ごめん゛の文字が 辞書から消えてる
“对不起”这几个字 从字典里消失了
タンジュンな愛がいい 逢うたびキスしてほしい
单纯的爱就很好 每次相见就想和你接吻
゛ごめん゛と言える やさしさ持ちたい
想要有说的出“对不起”的温柔
フクザツな両想い １＋１＝１／２
复杂的两情相悦 一加一等于二分之一
泣きたいくらいに 悩んでる
让人烦恼得几乎要哭出来
专辑信息