歌词与中文翻译
モザイクロール
「Mosaic Roll(瑞士捲)」
詞·曲：DECO*27
とある言葉が君に突き刺さり
某句言語 刺穿了你
傷口から漏れ出す
自傷口滲出的
液を「愛」と形容してみた
液體將之形容為「愛」
思いやりの欠如と
同理體諒的缺乏
形だけの交尾は
及僅限形式上的交媾
腐れ縁のキミと
腐敗的孽緣
アタシによく似ている
你與我這般相似
「それでも好き…。」
「即使如此還是喜歡…。」
とか(笑)
之類的(笑)
愛したっていいじゃないか
過去式的愛不也挺好
縛り 誰も 触れないよう
束縛著 誰都 觸碰不到似地
これも運命じゃないか
這不也是命運嗎
消える 消える とある愛世
消失 消失 在某個愛的世界
終わる頃には
結束的時刻
君に飽いてるよ
對你已經厭倦透頂了喔
愛か欲か分からず
分不清愛和慾望
放つことは何としようか
解放的東西該如何是好
思いやりの欠如と
同理體諒的缺乏
形だけの交尾は
及僅限形式上的交媾
腐れ縁のキミと
腐敗的孽緣
アタシによく似ている
你與我這般相似
それでもいいから…。
即使如此也罷…。
愛したっていうのですか？
能夠說是愛過嗎？
しがみついて藻掻くことを
緊抓不放 痛苦掙扎的事
殺したっていいじゃないか
殺了有什麼不好
キミが嫌うアタシなんて
討厭你 我哪
愛したっていいじゃないか
過去式的愛不也挺好
縛り 誰も 触れないよう
束縛著 誰都 觸碰不到似地
これも運命じゃないか
這不也是命運嗎
消える 消える とある愛世
消失 消失 在某個愛的世界
-END-