歌词
いよいよ明日は 「世界最後」の誕生日
明天终于迎来“世界最后”的生日
青天霹靂と 告げられたその事実に
如晴天霹雳般被告知这个事实
人は慌てちゃって悲しい姿で踊った
人们慌乱起来 可悲的身影扭动着
何も出来ないボクはただ祈てた
束手无策的我 只是 祈祷着
Monday Tuesday Wednesday
星期一、星期二、星期三
Thursday Fryday weekday
星期四、星期五、工作日
いつもと変わらず
与平常无异地
吸って吐いて泣いて笑って愚痴って駄弁って
呼气 吐气 哭泣 欢笑 发着牢骚 说着废话
「もう死にたい」って
“已经想要去死了”
言って云って異って行って往って要って
说着 道着 求异 行走
逝ってもずっとさ
前往 要求 逝去 一直以来都
終わらないゲームだと思ってたんだ
以为这场游戏不会终结
願う事が 祈る事が 当たり前で
祝愿之事 祈祷之事 比比皆是
ファッション嘆きとかボクにとっちゃ
处处流行着的叹息 于我而言
ただのパフォーマンスみたいで
都跟一场场表演似的
世界平和とか滅亡とか実感無くて
无论世界和平 还是灭亡 都毫无实感
また偉い人が考えてたドッキリじゃないの
这不会又是大人物 想出的 吓人节目吧？
だって嘘だらけのこの国で はボクら庶民に
毕竟在这个充满谎言的国度里 我们这等平民
「知る」権利なんて まるでなくてさ
“知情权”那种东西 完全没有啊
悪い夢を見た それは現実のようで
做了个噩梦 仿佛就是现实
日々の建前を みんな置き忘れちゃって
人们似乎 忘记了日常准则
人は変わっていった まるで動物のように
人类变了 变得跟动物一样
何も出来ないボクはただ傍観していた
束手无策的我 只是旁观着
Monday Tuesday Wednesday
星期一、星期二、星期三
Thursday Fryday weekday
星期四、星期五、工作日
いつも隠してた
一直隐藏着的
本性 本能 煩悩 劣等 衝動 行動
本性 本能 烦恼 劣等 冲动 行动
ただただもっと
都只是越发
好きして 結きして 剥きして
随意 叠加 暴露 显露
空きして 隙して 鋤きして
疏忽 发掘 放荡
スキしてもずっとさ
一直以来都
許されるゲームだと思ってたんだ
以为这场游戏能得到原谅
願う者も 祈る者も 綺麗事で
祝愿之人 祈祷之人 都徒有其表
ファッション悲劇とかボクにとっちゃ
处处流行着的惨剧 于我而言
ただのパフォーマンスみたいで
都跟一场场表演似的
世界平和とか結末とか関係無くて
无论世界和平 还是终结 都跟我无关
また偉い人が考えてた想定じゃないの?
这不会又是大人物做出的设想吧？
でも地獄絵図は存外まあ予想通りで
然而这地狱景象却意外地 在意料之中
ただ今日で終わり全部終わりさ
就于今天终结 一切都将结束
夕暮れの空に滲む星はとても綺麗で
傍晚天空中 镶嵌的繁星 无比美好
もう偉い人も匙を投げて本性晒した
大人物也 放弃伪装 暴露出本性
塗り固められた嘘は剥がれ ボクら庶民に
层层筑起的 谎言被揭露 我们这些平民
降り懸かる「雨」は 頬を濡らした
被突然降临的“雨”濡湿了脸颊
世界平和とか滅亡とかどうでもよくて
无论世界和平 还是灭亡 都无所谓了
最後の夜には「嘘」が消えて綺麗な世界に―――
最后一夜 “谎言”消失 变回了纯净的世界—
でも望んでいた次の朝は平然と来て
然而第二天早晨还是如约来临
人は笑いながら肩を落とした
人类面带微笑迎来心头悲哀
undefined
专辑信息
1.twitter
2.ちっちゃいリンゴ
8.アヤノの幸福理論
9.自傷無色
10.天空之城
12.星象儀
13.火尧
14.【王司徒单曲】有何不可
15.恐山ル・ヴォワール
16.妄想税
17.忆红莲
19.上弦の月
20.心做し
21.アヤノの幸福理論
22.歳月-雲流れ-
24.＋♂
25.ドーナツホール
26.Splash Free
27.Masked *****
28.愛言葉
31.妄想税
32.ブリキノダンス
35.捨て子のステラ
36.博识であるが故、狂気
39.チャンバラジョニー
40.暗い森のサーカス
44.音偽バナシ
45.曖昧さ回避
46.東京サマーセッション
50.小夜子
51.WAVE
52.想像フォレスト
53.Fallen Angel
54.ドーナツホール
56.-ERROR
58.セツナトリップ
59.桜前線異常ナシ
60.【Ib】絵？あぁ、そう。
61.さくらの季节
63.名前のない怪物
68.恋愛裁判
69.植物園
70.天使と悪魔の二人の双子
71.歌えない歌姫
72.paranoia
74.サリシノハラ
76.「Ib」-again-
77.すべリ台
78.インタビュア
79.Good Time
80.幽雅に咲かせ、墨染の桜
81.妄想税
82.メドゥーサ美杜莎
84.アウターサイエンス
85.ドタ☆バタ紅魔館
86.にゅるにゅるミラクル
87.青い梦
88.痕迹
90.Solar
91.棋魂钢琴曲
92.ギガンティックO.T.N
93.紅蓮
94.チルノのすうがく教室
95.全く身にならないソング
96.WAVE
97.告白予行練習
98.妄想税
99.心做し
100.敗北の少年
101.世界寿命と最後の一日
102.タナタロ
103.end tree
104.未来線
105.キリトリセン
107.鏡花水月
108.例えば、今此処に置かれた花に
109.残灯花火
110.アザレアの亡霊
111.始発とカフカ
112.SUMMER TIME
113.赤い沼の底
115.夏陽炎(inst.ver)
116.トカレフと少女
117.ERROR
118.少女ふぜゐ
119.Alice in 冷凍庫
120.StarRingChild
121.イドラのサーカス
122.About me
123.アイサレルトイウコト(live)
125.Digital Love
128.マツオスシカ
129.Calc. Piano ver
131.オリオンの夢
132.まだらの透明人間
133.夕空センチメンタル
135.夜明けと蛍
136.11月の雨
137.Fairytale
138.yours
139.デルニエ旅行記
140.CITRUS
141.夏空と包帯
142.ロストワンの号哭
143.無人駅
144.君色に染まる
145.さよならだけが人生だ
146.7days
147.かなしみのなみにおぼれる
148.白ゆき
149.僕と僕
150.キャプテン・クックと水葬
151.Black Board
152.fix
153.からくりピエロ
154.paranoia
155.ハウトゥー世界征服
156.罪と罰
157.あのこどこのこ
158.モザイクロール
159.Party Junkie
160.サイノウサンプラー
161.独りんぼエンヴィー
162.妄想スケッチ
163.指切り
164.bouquet
165.Starduster
166.拝啓ドッペルゲンガー
167.ねぇ。
168.え？あぁ、そう。
169.暁の車
170.天空之城
171.You-寒蝉鸣泣之时
172.雲流れ
173.Heartful Song