歌词
Rainbow girl
Rainbow girl
作詞:41スレ673
作词:41スレ673
作曲:43スレ437
作曲:43スレ437
呗:G
唱:Gero/ろん
初(はじ)めて貴方(あなた)と出会(であ)ったのは
与你的初次相遇
箱(はこ)ばかりの小(ちい)さな6畳間(ろくじょうかん)
是在叠满箱子的六块榻榻米大房间中
メガネ越(こ)しの貴方(あなた)の瞳(ひとみ)は
你那隔著萤幕的双眸中
キラキラ輝(かがや)いてた
闪烁着耀眼动人的光芒
それから一ヶ(いっか)月(げつ)
在那之后的一个月内
朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)きり
从早到晚只有我俩独处
生(い)きる世界(せかい)が違(ちが)うこんなわたしに
对诞生於不同世界的我
貴方(あなた)は優(やさ)しくしてくれた
你却如此温柔相待
ごめんね 画面(がめん)から出(で)られないの
对不起呐 无法从画面中现身
[00:38.97][01:45.72][01:56.43]私(わたし)は2次元(にじげん)の女(おんな)の子(こ)
因为我是活在二次元的女孩子
どんなに気持(きも)ちが高(たか)ぶっても
即使这份感情如何高涨
貴方(あなた)に触(ふ)れられない
也无法与你实际接触
ごめんね 本音(ほんね)が口(くち)に出(で)せないの
对不起呐 无法说出真心话
決(き)められた台詞通(せりふとお)りにしか
因为我是活在二次元的女孩子
貴方(あなた)と会話出来(かいわでき)ない
除了剧本决定的台词以外
[02:30.81]
无法与你进行对话
でも伝(つた)えたいの この気持(きも)ち
但是好想传达 这份心情
“出会(であ)ってくれて ほんとにありがとう…”
“愿意给我相遇的机会 真的非常感谢你…”
アップテンポ 胸弾む 作戦も なにもない決められたこの楽園の
节奏提升 心跳加快 计划以及其他都没有的这个被决定好的世界
なかで 満たされていたのは私のほう
在其中 被充实的是我
見つかりましたか?探し物
找到了吗?你想找的
を 必至で求めるアナタは無邪気な
你拼命寻找的天真模样
子供のようでした
就好像一个孩子一样
大袈裟かもしれませんが 最後の恋
虽然可能有些夸张
になれたら... なんて願うのです
但如果这能是最后一场恋爱…就好了
初(はじ)めて貴方(あなた)に恋(こい)したのは
还记得初次与你相恋时
パソコンの中(なか)のセーブデータ
是在电脑硬碟中的游戏存档
他(ほか)の娘(こ)に浮気(うわき)とかしないで
你没有变心移情於其他人
私(わたし)だけを見(み)ててくれた
只看著我而已
あれから一ヶ(いっか)月(げつ)
自此过了一个月后
貴方(あなた)が箱(はこ)から取(と)りだした
你却打开其他盒子
インストールし始(はじ)めた別(べつ)のゲームに
开始安装新的游戏
貴方(あなた)の気持(きも)ちは移(うつ)ってった
你的心思已经完全转移到她的身上
そうよね ゲームには終(お)わりがあるの
说的也是 游戏终究还是会迎向结局
どんなに貴方(あなた)が恋(こい)しくても
因为我是活在二次元的女孩子
飽(あ)きられたらすぐ終(お)わり
无论如何恋慕著你
ごめんね ホントは夢(ゆめ)を見(み)てるの
只要你玩够了就会立即宣告La Fin(游戏结束)
貴方(あなた)との幸(しあわ)せをちょっぴり
对不起呐 其实一直梦想着
外(そと)で感(かん)じてみたかった
因为我是活在二次元的女孩子
でも覚(おぼ)えていてね 私(わたし)の事(こと)を
所以至少与你共渡时的幸福感
“愛(あい)してくれて ほんとにありがとう…”
想在荧幕之外体验
By OMiLe
但还是请你别忘记 关于我的往事
終わり
“真的非常感谢 你曾经如此爱过我… ”
专辑信息
1.twitter
2.ちっちゃいリンゴ
8.アヤノの幸福理論
9.自傷無色
10.天空之城
12.星象儀
13.火尧
14.【王司徒单曲】有何不可
15.恐山ル・ヴォワール
16.妄想税
17.忆红莲
19.上弦の月
20.心做し
21.アヤノの幸福理論
22.歳月-雲流れ-
24.+♂
25.ドーナツホール
26.Splash Free
27.Masked *****
28.愛言葉
31.妄想税
32.ブリキノダンス
35.捨て子のステラ
36.博识であるが故、狂気
39.チャンバラジョニー
40.暗い森のサーカス
44.音偽バナシ
45.曖昧さ回避
46.東京サマーセッション
50.小夜子
51.WAVE
52.想像フォレスト
53.Fallen Angel
54.ドーナツホール
56.-ERROR
58.セツナトリップ
59.桜前線異常ナシ
60.【Ib】絵?あぁ、そう。
61.さくらの季节
63.名前のない怪物
68.恋愛裁判
69.植物園
70.天使と悪魔の二人の双子
71.歌えない歌姫
72.paranoia
74.サリシノハラ
76.「Ib」-again-
77.すべリ台
78.インタビュア
79.Good Time
80.幽雅に咲かせ、墨染の桜
81.妄想税
82.メドゥーサ美杜莎
84.アウターサイエンス
85.ドタ☆バタ紅魔館
86.にゅるにゅるミラクル
87.青い梦
88.痕迹
90.Solar
91.棋魂钢琴曲
92.ギガンティックO.T.N
93.紅蓮
94.チルノのすうがく教室
95.全く身にならないソング
96.WAVE
97.告白予行練習
98.妄想税
99.心做し
100.敗北の少年
101.世界寿命と最後の一日
102.タナタロ
103.end tree
104.未来線
105.キリトリセン
107.鏡花水月
108.例えば、今此処に置かれた花に
109.残灯花火
110.アザレアの亡霊
111.始発とカフカ
112.SUMMER TIME
113.赤い沼の底
115.夏陽炎(inst.ver)
116.トカレフと少女
117.ERROR
118.少女ふぜゐ
119.Alice in 冷凍庫
120.StarRingChild
121.イドラのサーカス
122.About me
123.アイサレルトイウコト(live)
125.Digital Love
128.マツオスシカ
129.Calc. Piano ver
131.オリオンの夢
132.まだらの透明人間
133.夕空センチメンタル
135.夜明けと蛍
136.11月の雨
137.Fairytale
138.yours
139.デルニエ旅行記
140.CITRUS
141.夏空と包帯
142.ロストワンの号哭
143.無人駅
144.君色に染まる
145.さよならだけが人生だ
146.7days
147.かなしみのなみにおぼれる
148.白ゆき
149.僕と僕
150.キャプテン・クックと水葬
151.Black Board
152.fix
153.からくりピエロ
154.paranoia
155.ハウトゥー世界征服
156.罪と罰
157.あのこどこのこ
158.モザイクロール
159.Party Junkie
160.サイノウサンプラー
161.独りんぼエンヴィー
162.妄想スケッチ
163.指切り
164.bouquet
165.Starduster
166.拝啓ドッペルゲンガー
167.ねぇ。
168.え?あぁ、そう。
169.暁の車
170.天空之城
171.You-寒蝉鸣泣之时
172.雲流れ
173.Heartful Song