歌词与中文翻译
作词∶清水依与吏
作曲∶清水依与吏
ねぇもうすぐお昼だよ
呐 这就要中午了
君の声で目が覚めて
听到你的声音醒来
でももう少し寝たい気もするな
不过还想再睡一会啊
でも君に怒られるな
但是你会生气的吧
最近の幸せといえば
说到最近感到幸福的事
美味しいものを食べる事で
那就是吃到了好吃的东西
確か前はもっと大それた事を
以前好像会对更重大的事情
語ってたはずなのにな
侃侃而谈来着呢
洗濯物をぱたぱた伸ばしてる君を
你把洗好的衣物啪嗒啪嗒甩着
ソファーの上で眺めてたら
在沙发上看着这样的你
なんとなくわかった気がしてきて
总觉得好像明白起来了
そうだ
对
あの日君がこっちを向いてバカねって
就是那天你对着我说「笨蛋啊」
笑ってくれた時
对着我笑的时候
きっとあの時に変わったんだ
一定是那个时候改变的
こんな毎日を願う僕に
变得希望每天都这样过
たとえ アイドルと付き合えなくたって
就算不能再和偶像们打交道
外車に乗れなくたって
就算再开不了名车
君がここにいるなら
只要你在这里
幸福な人生だろう
就是幸福的人生了吧
大事にすべきものは
想要珍惜的东西
探せばいくらでもあるんだけど
要找的话可以有很多
本当はそんなにいくつもの ものは守れなくて
但其实守护不了这么多
だから選ぶんだよ 僕も 君も
所以做出了选择 我也是 你也是
あの日君がこっちを向いておかえりって
就是那天你对着我说「你回来啦」
笑ってくれた時
对着我笑的时候
きっとあの時に変わったんだ
一定是那个时候改变的
こんな毎日を願う僕に
变得希望每天都这样过
たとえ 世界を救えなくたって
就算拯救不了世界
有名になれなくたって
就算不再出名
君を守る為に生きられたら後悔しないだろう
为了守护你而活着的话 就不会后悔了吧