歌词与中文翻译
初めて贵女と出会ったのは
第一次与你相遇是在
六畳こんなの孤独の中
六个榻榻米大小的如此孤独的房间里
モニタ越しの贵女の瞳は
你透过萤幕的双眸
キラキラ辉いていた
闪耀着耀眼的光芒
それから一ヶ月
这之后的一个月
朝から晩まで二人きり
从早到晚都只有你我两人在一起
生きる世界が违うこんな男に
对于这个生活在不同世界的我
贵女は优しくしてくれた
你也是这么的温柔
ごめんね そっちへは行けないよ
对不起 不能去到你身边
俺は3次元の男の子
因为我是活在三次元的男孩
どんなに気持ちが高ぶっても
无论我的心意有多么强烈
贵女に触れられない
却还是没办法触碰到你
どうして こんなにも离れているの？
为什么 你我的距离如此遥远
俺は3次元の男の子
因为我是活在三次元的男孩
决められた时间の中でしか
只能在这被决定好的游戏时间内
贵女と恋が出来ない
与你相恋
でも伝えたいよ この気持ち
但还是很想传达给你 这份心情
“出会ってくれて ほんとにありがとう”
“真的很感激能与你相遇”