歌词与中文翻译
燃料已尽的一次性打火机
使い捨てた オイル切れライター
发出干涩的响声 就像秒针的声音
乾いた音を立てる秒針
熟悉的房间 同化了远去的你
見慣れた部屋 同化していく君
时间啊 就此停止吧
時が止まるように
嘛 有个愿望
只有一个 能实现就好了
もしも願いひとつ
你是我的全部
ひとつだけ叶うのなら
我的声音 你的最爱
You’re my all
思念渐渐远去
向星星许愿 向月亮祈祷
僕に声を 君に愛を
陪伴在你身边 永远永远
想うほど遠ざかる
幸福的梦正被描绘着 慢慢睡去
星に願いを 月に祈りを
晚安
側にいるから ずっと
玩腻了 已经过时的人偶
幸せな夢描いて眠れゆっくり
为什么 无法丢弃
おやすみ
小小的窗户 向着对面的世界
你现在 在想些什么呢？
温柔的 叹着气 为何
遊び飽きた 流行り廃れのドール
为何意识不到
どうしてか捨てられないでいた
我会给你我的全部
小さな窓 向こう側の世界
你的爱 我的爱
君は何を思う?
喊出声来 却无法传达
天空的思念 大地的气息
優しい嘘にどうか
不要在这里哭泣
どうか気付かないでいて
也一定 流泪过一样的次数吧
I’ll give my all
笑一笑吧
它的存在 已被证明
僕が愛を 君に愛を
逞强的程度 另外加深了呢
叫んでも届かない
但是啊 希望 尽管如此祈祷
空に想いを 大地(つち)に息吹を
也是无法实现的呢 我知道的
泣かないで ここにいる
无力地厌恶着自己 如果爱你的话……
涙流した数と同じだけきっと
永远永远的 沉沉睡去吧
笑おう
その存在を いま証明を
強がるほどまた深くなる
されど願った それでも祈った
叶うはずないと知りながら
無力な自分を嫌って君を愛せば
いつまでも 眠れますように
------fin------