歌词与中文翻译
白昼夢
白日梦
曲:KTKT
詞:amia+
絵:とらこ
唄:初音ミク
[03:37.29]今日の朝はパンを食べた
今天早上 吃了面包
[03:40.89]牛乳も飲んだ飲んだ
牛奶也喝了 喝了
[03:44.72]つけ間違えたこのボタンを
这是把错误的按钮
[03:48.50]最初からやり直した話
从头开始重来的故事
耳まで届いた心拍の数
传到耳际的心跳数
頭で考えた私の数
我脑海中的想法数
寝惚けてる まだ眠たい
睡眼惺忪 困倦不已
ボタンをまたつけ間違えた
又把按钮搞错了
浮かび上がる文字ひとつ
一个字符浮于其上
口に乗せてあくびをする
我嘴里念着 打着哈欠
もうすぐ夜が来るようだ
很快夜晚又将来临
テレビはつけっぱなしの話
电视开着置之不理
[03:06.97]誰とでも笑える私なら
如果我能和任何人一起欢笑
[03:08.89]困ることはないなんて
就不会再有为难的事
[03:10.75]空っぽの世界に何を望んでんの
在这空虚的世界里期盼着什么呢
[03:14.55]忘れる自分が怖いから
我怕我会忘记
[03:16.42]食い縛って生きるなんて
所以就这么被食物束缚着生活下去
[03:18.38]泣きながら朝を見たくない
哭着 不愿迎来早晨
[03:21.16]嫌い
我讨厌
让我做个温柔的梦吧
[02:44.57]私が優しいユメを見せてあげる
让我做个温柔的梦吧
愛くるしい面影なら
如果我有可爱的面容
好かれて生きれるなんて
就能被爱着生活下去
私の世界はなんて美しいの
我的世界多么美丽啊
忘れる自分が欲しいから
因为想要忘记自己
逃げ込んで笑えるなんて
所以笑着逃避
繰り返す世界に等しい
与循环往复的世界一样
淡い
苍白