歌词与中文翻译
どれほど長く感じていただろう
这份感觉已经有多久了呢
幾千の美しいものたち
数以千计的美丽事物
どんなに色褪せた夢でも
不管是多么颜色褪尽的梦境
けざやかに漂う残り香
鲜明漂浮的余香
手を離して顔を伏せる
松开手匆匆遮住了脸
叶わない想いのなか
无法实现的念想中
優しい雨
落下温柔的雨
止まったままの二人が
停滞不前的两人
離れないよう
明明已经
繋ぎとめて
似是无法分离一般
くれていたのに
紧紧维系了
染まってゆく空に
在渐渐侵染的天空中
願ったことも するりと零れ
许下的心愿却 仅是顺溜溢出
落ちてゆくだけ
散落而去
現実味の無い淡い記憶
毫无现实感的淡薄记忆
手繰り寄せる金色の片鱗
将金色鳞片牵入手中
自然と遠回りしてる
自然而然地绕着弯路
ありふれた寂しさのなか
平凡无味的寂寞中
遠く遠く
远远
感じていた声が
感觉到的声音
雨に煙る 優しさまで
在雨中朦胧 仿佛被包裹着
包み込むように
直至温柔之中
滲んだこの空に
在这片渗润的天空中
見失った 君の面影
打听着
問いかける
我看走眼的你的面容
灯りを恋しがった
眷恋着明灯
闇を抜けて
穿越黑暗
散らしたデイナイアル
飘零散落的拒绝
馴染んでく
渐渐变得熟悉
感覚はいかにも
感觉完全
潰えた夢のよう
似是崩溃的梦境
止まったままの二人が
停滞不起的两人
離れないよう
明明已经
繋ぎとめて
似是无法分离一般
くれていたのに
紧紧维系了
染まってゆく空に
在渐渐侵染的天空中
願ったことも するりと零れ
许下的心愿却 仅是顺溜溢出
落ちてゆくだけ
散落而去
何度目覚めても
无论醒来多少次
変わり映えしない
都不曾改变
それが愛しさ というもの
那就是称为爱怜的事物