歌词与中文翻译
「この町のほたるが一番きれいに
这个小镇萤火虫最美丽的
く秘密の所はここだよ」
秘密地方就在这里啊
两人眺望夜空之时你悄悄告诉我的
夜空ふたりで上げて そっと教えてくれたね
还一边描绘着荧光的轨迹
光の糸をなぞりながら
那一天你一脸高兴的
接过满载大大梦想的小小行李
あの日君は小さな荷物を大きなで
对还在找有没有遗漏下什么的我
嬉しそうにくるんでいたね
笑着说“什么也没有啊”
「何か忘れ物はないかな？」ねる私に
在乘上通往东京国道的直行巴士的你启程了
「何もないよ」と笑って
不想再启程的日子让你为难
所以劝自己不可以哭泣
京へく国道をまっすぐ走るバスで君は旅立った
总有一天 总有一天 总有一天
旅立ちの日に君を困らせたくなかったの
直到再会的那天我都会在这个小镇等待着
だから泣いちゃダメだって言いかせてた
流泪的夜晚 假如你是一个人的话 请想一想我吧
东京的光漂亮吗
いつかいつかいつか
萤火虫的光今天也很温柔地照在脚边
また会える日までこの町で待ってます
河边的味道，萤火虫的绿光
の夜もしも 君がひとりならどうか思い出してね
就算是住在东京的你的心 也想传达过去呢
从那之后小镇的景色也改变了唷
京の光はきれいですか？
因为时光是川流不息的
ほたるの光は今日もしく足元照らしてくれています
去了秘密地方 光的轨迹闪耀着
川べりのい ほたるの
依然跟那时候完全一样呢
京で暮らす君の心にもどうか届きますように
萤火虫节的时候真温柔 被光轻轻的包了起来
完全就像你正在抱着我一般
あれからこの町の景色もわったよ
眼泪簌簌的掉了下来
は流れけているから
东京的天空能看到什么吗
现在有好好吃饭吗
秘密の所へ行きました 光の糸がいて
如果你身边有谁在的话
全てがあののままでした
那就好了呢
总有一天 总有一天 总有一天
ほたる祭りのにはしい灯りがそっと包んでくれるの
直到再会的时候我都会在这个小镇等着
まるで君が私を抱きしめていてくれるようで
流泪的夜晚 假如你是一个人的话 请你想一想我吧
がホロリホロリこぼれた
京の空には何がえますか？
ちゃんと食べていますか？
もしも君のそばにかいるのなら
きっとそれでいいのよ
いつかいつかいつか
また会える日までこの町で待ってます
泪の夜もしも 君がひとりならどうか思い出してね