歌词
作詞:じん(自然の敵P)
翻譯:MIU
作曲:じん(自然の敵P)
那天是十分平凡
編曲:じん(自然の敵P)
無縛無脫的一天
その日は随分と平凡で
直到從為了打發時間聽的廣播中
当たり障り無い一日だった
傳出了那一件事為止
暇つぶしに聞いてたラジオから
「非常遺憾的是、
あの話が流れ出すまでは
地球到今天就要完結了」
直到那哪一國的大統領
「非常に残念なことですが、
哭著這麼說的時候
本日地球は終わります」と
窗外大大的鳥兒們
どこかの国の大統領が
遮擋住天空停滯不前
泣きながら話をするまでは。
吞下了那彎月牙
向著何處去了
窓の外は大きな鳥たちが
玩著的遊戲還未存檔
空覆い尽くしてく渋滞中
桌上還沒怎麼沾手的參考書
三日月を飲み込んで
像是要逃避顫抖的身體般
どこかへと向かってる
立刻戴上了耳機
やりかけてたゲームはノーセーブ
不明藝術家的條目中
机にほぼ手つかず参考書
標題不明的曲目
震える身体をいなす様に
一開始就流入了耳邊
すぐにヘッドフォンをした
「還想活下去吧？」
將蠢蠢欲動的世界會場
不明なアーティスト項目の
如波浪起伏般搖動著的摩天樓
タイトル不明のナンバーが
毫無疑問這聲音怎麼聽
途端に耳元流れ出した
都是早已聽慣的自己的聲音
「生き残りたいでしょう？」
「越過那個小丘的話20秒內
就一定會明白其中奧妙了哦。
蠢きだす世界会場を
不要懷疑認真聆聽吧 向著20秒後
波打つように揺れる摩天楼
交叉口是理所當然的大擁堵
紛れもないこの声はどう聞いても
已經無關於男女老少
聞き飽きた自分の声だ
在一片怒吼和嬰兒的哭泣聲中
漸漸埋沒
「あの丘を越えたら20秒で
鬧事的人們 哭泣的少女
その意味を嫌でも知ることになるよ。
超過了祈禱的神父
疑わないで。耳を澄ませたら20秒先へ
只有一人是以反方向為目標
向著那個小丘前進
交差点は当然大渋滞
耳機中依然聽見那聲音
もう老若男女は関係ない
說著「還有12分鐘哦」
怒号やら赤ん坊の泣き声で
如果就這樣一切落空的話
埋まっていく
那已經毫無辦法了吧
將那人聲嘈雜的悲鳴合唱
暴れだす人 泣き出す少女
掠過變為潸然淚下的10秒
祈りだした神父を追い抜いて
雖然有些令人質疑但誰都
ただ一人目指すのは逆方向
終止不了的人類讚歌
あの丘の向こうへと
「快跑過去,還剩下1分鐘了」
已經快要聽不見那句話
ヘッドフォンから依然声がして
但是目標的小丘的對面
「あと12分だよ」と告げる
已經近在眼前
このまま全て消え去ってしまうなら
奄奄一息終於抵達了
もう術は無いだろう
在映出天空的牆壁前
在其對側的白衣科學家們
ざわめき出す悲鳴合唱を
說著「太棒了」拍著手
涙目になってかすめる10秒
令人疑惑啊
從那兒看見的街上的風景
疑いたいけど誰がどうやっても
就好像是實驗設施一般啊
終わらない人類賛歌
「已經沒必要了」
科學家抽空投著炸彈
「駆け抜けろ,もう残り１分だ。」
雖然在箱中的小小世界裏
その言葉ももう聞こえない位に
一直活到了現在
ただ目指していた丘の向こうは
對這燃燒殆盡的街道
すぐ目の前に
也只是目瞪口呆 在耳邊
從耳機的一側
息も絶え絶えたどり着いたんだ
傳來「抱歉呢」一句話
空を映し出す壁の前に
その向こう白衣の科学者たちは
「素晴らしい」と手を打った
疑うよ。
そこから見る街の風景は
まるで実験施設の様でさ
「もう不必要だ。」
科学者は片手間に爆弾を投げた
箱の中の小さな世界で
今までずっと生きてきたんだなと
燃え尽きていく街だったモノを
ただ、呆然と見る耳元で
ヘッドフォンの向こうから
「ごめんね」と声がした
end
专辑信息
1. からくりピエロ
2.ツナ覚醒
3.遇见
5.幹物女
8.とびら開けて
9.ELECT
10.Rolling Girl
11.いろは唄
12.Lost One的号哭
13.円周率10,000桁
14.渡过愤怒的河
15.夢と葉桜
17.ロストワンの号哭
20.Lamb
21.千本樱(单独版)
22.ひまわりの約束
23.天ノ弱
24.ドーナツホール
25.ニビョウカン
26.エンヴィキャットウォーク
27.二次元ドリームフィーバー
28.メカクシコード
29.千本桜
30.京都ダ菓子屋センソー
31.バブル
33.クライヤ(CRYER)
34.secret base
35.心拍数
36.无心
38.お稲荷さんの子守歌
39.证あかし
40.天之弱
41.Angel of Sin
42.夢
43.最美的单思
44.HYBRID
45.donut hole
46.はじめてのチュウ
47.コトバのうた 歌ってみた
49.get together
50.深海少女
51.叙情スタビライザー
52.PiNKCAT
53.君をさがしてた
54.Gorgeous 4U
55.gorgeous 4U
56.ぶれないアイで
57.ミュージックミュージック
58.恐山ル・ヴォワール
59.夏の半券
60.Undefined
61.赤薔薇 黖薔薇
62.愛以外なんでもない
63.奏
64.ほたる祭りの日
65.girlfriend
66.六兆年と一夜物語
69.ハナミズキ
71.ロストワンの号哭
74.magnet
75.ピエロ
78.告白ライバル宣言
79.金曜日のおはよう
80.今好きになる
81.東京テディベア
82.妄想税
84.夜咄ディセイブ
85.君と僕
86.世界上唯一的花
87.ハローラフター
88.アカツキアライヴァル
90.コネクト
91.ジェンガ
92.文学少年の忧鬱
93.CHAO!
94.幻想神域
95.世界で一番愛しい君へ
96.来年からがんばる
97.ハクチュウム
99.Just！
100.墓参り
101.恥ずかsxxx
103.四ツ谷さんによろしく
105.言葉にできない (Live)
106.コネクト
107.離去之原
108.感情泥棒
109.かなしみのなみにおぼれる
110. Ed - Zzz - Fuli
111.ル一ジユ
112.Music Music
113.ヨンジュウナナ
114.丸の内サディスティック
116.hello＆goodbye
117.对不起，因为我是活在三次元的男孩
118.それはやっぱり君でした
120.Special days
121.ever dream
122.Blackjack
123.想去见你
124.little world
126.It's raining men
127.Natsu
128.リグレス オ ブプログレス
130.キャラメル.ソング
132.Tycho
134.優しくって少しバカ（live）
135.俺たちのソング Ver.ohno
136.イジメ、ダメ、ゼッタイ
137.どんぶらこ
138.日曜日
139.我和初音未来kiss了
142.雨音ノイズ (再MIX)
143.新世界会议
144.千本樱
145.生涯なにがあっても爱する人へ
147.STAGE☆CONTINUE
150.まだらの透明人間
151.时光机
152.Home
153.17版本柯南主题旋律同时播放
154.カブトムシ Live Ver.
155.STEP TO YOU
157.ショパンと氷の白鍵
159.さよならだけが人生だ
160.メリュー
161.しわ
162.鏡花水月
164.アイのシナリオ
165.だん だん 早くなる
166.ロストワンの号哭
167.morning haze
168.はじめての涙
169.夢と葉桜
171.马赛克卷
172.麻烦鬼
173.午夜的约会
174.愛迷エレジー
175.夜もすがら君想ふ
176.もうそうえくすぷれす
177.Jump
178.またフタリ恋をする
179.My Wish
181.トレモロフライ 【オリジナル曲】
182.転校前夜
184.SUN
185.Rough＆Laugh
186.Lost Boy