歌词
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...
浮(ゆ)かんだんだ 昨日(きのう)の朝(あさ) 早(はや)くに
脑中浮现 昨天一大早
割(わ)れたグラス かき集(あつ)めるような
好像是在收拾打破的玻璃碎片的情景
これは一体(いったい)なんだろう
这到底是什么情况
切(き)った指(ゆび)からしたたる滴(しずく)
被割伤的手指滴下了血滴
僕(ぼく)らはこんなことしたかったのかな
我们真的干了这种蠢事吗
分(わ)かってたよ 心(こころ)の奥底(おくそこ)では
我很清楚 在心底深处
最(もっと)も辛(つら)い 選択(せんたく)がベスト
最难过的选择才是最好的
それを拒(こば)む自己(じこ)愛(い)と
不断抗拒的是自我保护
結果(けっか)自家(じか)撞着(どうちゃく)の繰(く)り返(かえ)し
和自我矛盾的无限循环
僕(ぼく)はいつになれば言(い)えるのかな
我什么时候才说的出口呢
緩(ゆる)やかに朽(く)ちてゆくこの世界(せかい)で
慢慢腐朽的这个世界
足掻(あが)く僕(ぼく)の唯一(ゆいいつ)の活路(かつろ)
不断挣扎的我只剩一条活路
色褪(いろあ)せた君(きみ)の
将你褪色的微笑
微笑(ほほえ)み刻(きざ)んで 栓(せん)を抜(ぬ)いた
刻划在我心中 然后拔掉忍耐的栓子
声(こえ)を枯(か)らして叫(さけ)んだ
喊叫到声嘶力竭
反響(はんきょう) 残響(ざんきょう) 空(むな)しく響(ひび)く
反响 残响 空虚地响着
外(はず)された鎖(くさり)の
就算把锁给解开
その先(さき)は なにひとつ残(のこ)ってやしないけど
也什么都不会留下
ふたりを重(かさ)ねてた偶然(ぐうぜん)
两人相遇的偶然
暗転(あんてん) 断線(だんせん) 儚(はかな)く千々(ちぢ)に
暗转 断线 无尽虚幻
所詮(しょせん)こんなものさ 呟(つぶや)いた
反正就是这样啦 如此低语着
枯(か)れた頬(ほほ)に伝(つた)う誰(だれ)かの涙(なみだ)
流在毫无生气的脸庞上的 是谁的眼泪
All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends...
気(き)づいたんだ 昨日(きのう)の 凪(なぎ)いだ夜(よる)に
我才发现 在昨晚风雨停息过后
落(お)ちた花弁(はなびら) 拾(ひろ)い上(あ)げたとして
就算把掉在地上的花瓣给捡起来
また咲(さ)き戻(もど)ることはない
它再也无法绽放
そう手(て)の平(ひら)の上(うえ)の小(ちい)さな死(し)
手上那小东西已经死了
僕(ぼく)らの時間(じかん)は止(と)まったまま
让我们两人的时间停止不动
思(おも)い出(だ)すよ 初(はじ)めて会(あ)った季節(きせつ)を
想起了我们初次相遇的季节
君(きみ)の優(やさ)しく微笑(ほほえ)む顔(かお)を
你温柔微笑着的脸庞
今(いま)を過去(かこ)に押(お)しやって
就把现在变成过去
二人(ふたり)傷(きず)つく限(かぎ)り傷(きず)ついた
彼此已互相伤害太深太深
僕(ぼく)らの心(こころ)は棘(とげ)だらけだ
我们的内心已满是荆棘般的尖刺
重苦(おもくる)しく続(つづ)くこの関係(かんけい)で
面对沉重苦闷的这段关系
悲(かな)しい程(ほど) 変(か)わらない心(こころ)
令人悲伤的是我这不曾变过的心
愛(あい)してるのに 離(はな)れがたいのに 僕(ぼく)が言(い)わなきゃ
明明是如此深爱 没办法轻易分开 但我不说出口不行
心(こころ)に土砂(どしゃ)降(お)りの雨(あめ)が
下在心里的倾盆大雨
呆然(ぼうぜん) 竦然(しょうぜん) 視界(しせん)も煙(けむ)る
呆然 竦然 眼前视线都模糊了
覚悟(かくご)してた筈(はず)の
虽说早已做好觉悟
その痛(いた)み それでも貫(つらぬ)かれるこの体(からだ)
那份痛楚 仍贯穿了我的身体
ふたりを繋(つな)いでた絆(きずな) 綻(ほころ)び 解(と)け
连结两人的羁绊 剪断 解开
日常(にちじょう)に消(き)えてく
消失在日常生活中
さよなら愛(あい)した人(ひと) ここまでだ
再见了曾深爱的人 到此为止了
もう振(ふ)り向(む)かないで歩(ある)き出(だ)すんだ
别再回头就向前走吧
一度(いちど)だけ 一度(いちど)だけ
一次就好 一次就好
願(ねが)いが叶(かな)うのならば
如果愿望可以实现的话
何度(なんど)でも生(う)まれ変(か)わって
不管要转世几次
あの日(ひ)の君(きみ)に逢(あ)いに行(ゆ)くよ
我都会去找寻那时候的你
声(こえ)を枯(か)らして叫(さけ)んだ
喊叫到声嘶力竭
反響(はんきょう) 残響(ざんきょう) 空(むな)しく響(ひび)く
反响 残响 空虚地响着
外(はず)された鎖(くさり)の
就算把锁给解开
その先(さき)は なにひとつ残(のこ)ってやしないけど
也什么都不会留下
ふたりを繋(つな)いでた絆(きずな) 綻(ほころ)び 解(と)け
连结两人的羁绊 剪断 解开
日常(にちじょう)に消(き)えてく
消失在日常生活中
さよなら愛(あい)した人(ひと) ここまでだ
再见了曾深爱的人
もう振(ふ)り向(む)かないで歩(ある)き出(だ)すんだ
到此为止了 别再回头就向前走吧
これでおしまいさ
就此划下句号了
专辑信息
1. からくりピエロ
2.ツナ覚醒
3.遇见
5.幹物女
8.とびら開けて
9.ELECT
10.Rolling Girl
11.いろは唄
12.Lost One的号哭
13.円周率10,000桁
14.渡过愤怒的河
15.夢と葉桜
17.ロストワンの号哭
20.Lamb
21.千本樱(单独版)
22.ひまわりの約束
23.天ノ弱
24.ドーナツホール
25.ニビョウカン
26.エンヴィキャットウォーク
27.二次元ドリームフィーバー
28.メカクシコード
29.千本桜
30.京都ダ菓子屋センソー
31.バブル
33.クライヤ(CRYER)
34.secret base
35.心拍数
36.无心
38.お稲荷さんの子守歌
39.证あかし
40.天之弱
41.Angel of Sin
42.夢
43.最美的单思
44.HYBRID
45.donut hole
46.はじめてのチュウ
47.コトバのうた 歌ってみた
49.get together
50.深海少女
51.叙情スタビライザー
52.PiNKCAT
53.君をさがしてた
54.Gorgeous 4U
55.gorgeous 4U
56.ぶれないアイで
57.ミュージックミュージック
58.恐山ル・ヴォワール
59.夏の半券
60.Undefined
61.赤薔薇 黖薔薇
62.愛以外なんでもない
63.奏
64.ほたる祭りの日
65.girlfriend
66.六兆年と一夜物語
69.ハナミズキ
71.ロストワンの号哭
74.magnet
75.ピエロ
78.告白ライバル宣言
79.金曜日のおはよう
80.今好きになる
81.東京テディベア
82.妄想税
84.夜咄ディセイブ
85.君と僕
86.世界上唯一的花
87.ハローラフター
88.アカツキアライヴァル
90.コネクト
91.ジェンガ
92.文学少年の忧鬱
93.CHAO!
94.幻想神域
95.世界で一番愛しい君へ
96.来年からがんばる
97.ハクチュウム
99.Just！
100.墓参り
101.恥ずかsxxx
103.四ツ谷さんによろしく
105.言葉にできない (Live)
106.コネクト
107.離去之原
108.感情泥棒
109.かなしみのなみにおぼれる
110. Ed - Zzz - Fuli
111.ル一ジユ
112.Music Music
113.ヨンジュウナナ
114.丸の内サディスティック
116.hello＆goodbye
117.对不起，因为我是活在三次元的男孩
118.それはやっぱり君でした
120.Special days
121.ever dream
122.Blackjack
123.想去见你
124.little world
126.It's raining men
127.Natsu
128.リグレス オ ブプログレス
130.キャラメル.ソング
132.Tycho
134.優しくって少しバカ（live）
135.俺たちのソング Ver.ohno
136.イジメ、ダメ、ゼッタイ
137.どんぶらこ
138.日曜日
139.我和初音未来kiss了
142.雨音ノイズ (再MIX)
143.新世界会议
144.千本樱
145.生涯なにがあっても爱する人へ
147.STAGE☆CONTINUE
150.まだらの透明人間
151.时光机
152.Home
153.17版本柯南主题旋律同时播放
154.カブトムシ Live Ver.
155.STEP TO YOU
157.ショパンと氷の白鍵
159.さよならだけが人生だ
160.メリュー
161.しわ
162.鏡花水月
164.アイのシナリオ
165.だん だん 早くなる
166.ロストワンの号哭
167.morning haze
168.はじめての涙
169.夢と葉桜
171.马赛克卷
172.麻烦鬼
173.午夜的约会
174.愛迷エレジー
175.夜もすがら君想ふ
176.もうそうえくすぷれす
177.Jump
178.またフタリ恋をする
179.My Wish
181.トレモロフライ 【オリジナル曲】
182.転校前夜
184.SUN
185.Rough＆Laugh
186.Lost Boy