歌词与中文翻译
ジリジリした太陽が
炙热的太阳
心を焦がしているようで
让人心急如焚
昔から ここに居た
自古以来 就在此处
好きだった 坂道の
上喜欢过的这个坡道上
二人だけの いつかのヒーロー
曾经只有两个人的英雄
約束したこと「まだ覚えてる？」
约定的事「还记得吗？」
少年だった僕は
我还是个少年
どれもが大きいものだった
每一个东西对我来说都是巨大的
新しかった知らなかった
新的知识中 全无所知
ラムネのビー玉光に照らしたら
照亮了的玻璃球
僕の綺羅星みつけたから
因为我找到了梦想
裸足で立ったビー玉の
上光着脚站在玻璃球上
痛みは無いから夢なんだ
没有疼痛 拥有梦想
それでも涙の味がして
尽管如此 还是有眼泪的味道
窮屈になったブランコに乗って
坐在狭窄的秋千上
割れたガラスを海に沈めた
将碎玻璃沉入海中
どうしようもない気持ちを6回続けたら
连续六次无可奈何的心情
どうにかなる気がしたんだ
预感总会有办法的
いかないで いかないで
不要走 不要走
いかないで
不要走啊
キラキラしたビー玉は
闪闪发光的玻璃球
あの頃忘れたもの
那些已经忘却的事情
今でさえ 君を待つ
直到现在 还在等着你
変わらない 坂道の先
永不变坡道的前方
君だけが 今ではヒーロー
现如今只有你是英雄
強がったのは「寂しくないから」
逞强的原因是「不寂寞啊」
大人になった僕
成为大人人的我
あの日刻んだ背くらべも
那天刻下的背影
ちっぽけだった無意味だった
如此渺小 毫无意义
抱えたビー玉空に透かしても
怀里的玻璃球透过晴空
君は応えてくれなくて
你对我没有任何的回应
裸足で立ったガラスの
上光着脚站在玻璃上
平気で歩いているけれど
即使我走得很平静
それでもチクリと胸が傷んで
尽管如此 我感到胸口受到了创伤
窮屈になったブランコに乗って
坐在狭窄的秋千上
割れたガラスを海に沈めた
将碎玻璃沉入海中
埋めたくなった思い出を8回
八次想要填补好的回忆啊
続けたら どうでも良くなったんだ
坚持下去 怎样都好啦
いかなくちゃ いかなくちゃ
不得不走 不得不走
いかなくちゃ
不得不走啊
全てを思い出せなくて
无法忆起的一切
君を思い出せなくて
我想不起你来了
覗いても 覗いても
看看就好 看看就好
ボヤけた視界が広がって
视野开阔了
「今 なにを していますか」
「现在你在做什么呢？」
「どこに いますか」
「你身在何处？」
「今も ここで 待っています」
「我现在仍然在这等着你」
あの日の夏のオトだけが耳に残って
只留下那个夏天的回忆
君が笑った夢をみた
在梦中看见你笑了
僕だけのビードロヒーロー
仅仅属于我的玻璃英雄
どうしようもない気持ちを何回届けたら
无可奈何的心情
君に追いつくだろう
我会追上你的
いかないで いかなくちゃ
一定要去啊
窮屈になったブランコを降りて
离开狭窄的秋千
沈めたビー玉拾い上げた
拾起掉落的丛书
どうしようもない気持ちを13回続けたら
如果你坚持十三次的话
愛おしくなってしまった
也会变得可爱起来
会いたいな 会いたいよ
想要见到你 想要见到你
「会いたいね」
「好想见到你啊」