歌词与中文翻译
見つめるたびに恋
每次凝視戀情
迷いも影もない
毫無迷惘陰影
君の笑顔で 僕の合図で
你的笑臉 我的暗號
僕らだけの夢を探そう
以此去尋覓屬於我們的夢
屈託のない強がりを言うコトもない
不會無聊地說些逞強的話
先回りして思い悩むコトもない
也不會有搶先下手的煩憂
リラックスして頑張ってる姿見て
看著你放鬆後努力的背影
なんだかふと勇気湧いた気分
恍然間心裡也鼓足了勇氣
「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
也有過「想要做」但卻遲疑不定的時候
そんなときはKISSできるくらい近付いて…
那時請你靠近我到能夠KISS的距離…
見つめるたびに恋
每次凝視便能
感じたまま瞳
感受愛的眼睛
覗きたくて 素直になって
想要偷看 卻又坦率
ココに立ってるのさ
只能佇立在這裡
そんなに楽じゃない
但那並不開心
だからそばにいたい
想要伴你身旁
悲しみ去って 情熱知って
揮別傷痛 感受熱情
まだ進んでゆくよ
我還可以繼續邁步前行喔
ウソはヘタだし 真実は残酷だし
我既不善於說謊 真實又如此殘酷
たまに弱気 君が味方で強気
偶爾的膽怯 卻因你的陪伴而堅強
分かってるコト多すぎて
互相知曉的事太多
すれ違うコトもあったけど
但也存在分歧
いつからかやっと 無くしたくない
不知從何時起 不願再讓他們失去
大事なモノ少し 一緒に見つけたよね ほら
珍貴之物是一點點地 被我們攜手發現的呢你看
ここに これからも…
現在是 從今往後也是…
見つめるたびに恋
每次凝視便能
感じたまま瞳
感受愛的眼睛
覗きたくて 素直になって
想要偷看 卻又坦率
ココで待ってるのさ
只能佇立在這裡
見つめるたびに恋
每次凝視戀情
迷いも影もない
毫無迷惘陰影
君の笑顔で 僕の合図で
你的笑臉 我的暗號
僕らだけの夢を探そう
以此去尋覓屬於我們的夢
まだ知らない明日のHAPPY
未知的明天的HAPPY
物語は僕らでつくろう
故事由我們來書寫吧
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
每次凝視便能 感受愛的眼睛
覗きたくて 素直になって
想要偷看 卻又坦率
ココに立ってるのさ
只能佇立在這裡
見つけたときは恋
察覺時的戀愛
今じゃ大きな愛
如今化為深愛
未来の君をステキにしよう
讓未來的 你更閃耀
僕らだけの夢を作ろう
來去創造專屬我們的夢吧
チェリッシュ
Cherish