歌词与中文翻译
毎日の喧噪に どしゃぶりの雨
在每日喧囂中 下起傾盆大雨
何してるんだろうって傘もささずに
自己到底在做什么呢 连伞也没撑
立ち尽くしてみた
就这样呆站在雨中
行きかう人が弾いた雨粒も
人来人往间跳动的雨滴
足音で跳ねた汚れも
随着脚步声溅起的污泥
あのときこうしてい ればよかったって
低喃着「要是那个时候这么做就好了」
私の足にこびりついて
我的双脚被纠缠着
今も 挫けそう だよ
现在快要崩溃 了啊
どうしてできないんだって いつもアトから後悔
「为什么做不到呢」总是事后才知道后悔
わかっているのに「わかっていない」ってごめんね
明明了然于心出口却是「我不知道」真是抱歉呢
なんでだろうわたしはどうしてこんなに
为什么 为什么我会如此
ダメなんだろうって
如此的没用呢
この涙をどうかどうかどうか
拜托拜托拜托
すくってはくれませんか
把眼泪接住可以吗
行き場のないまま何もない地面にただただ落ちていくだけ
不然无处可去的它 只能不断坠落在一无所有的地面
この時間をどうかどうかどうか
拜托拜托拜托
とまってはくれませんか
把时间停下可以吗
だれもいなくていいからずっとひとり
哪怕谁也不在 一直孤身一人也好
このままこうして
就这就生活下去就好好
新しい一歩 踏み出そうとしても
就算想要迈出新的一步
泥だらけの足は重く
沾满泥泞的双脚却十分沉重
「ありのままの君」の優しさが
「真实的你」的温柔
私の胸をしばりつけて
我的心被禁缚着
今も 潰れそう だよ
如今就快要崩溃 了啊
なりたい自分になったって いつもアトから後悔
想要变成自己想变成的样子 总是事后才知道后悔
どこへ向かっても間違いだらけで
不管往哪走 都总是会出错
「どうして」
「为什么」
答えを探しても 枯れるまで叫んでも
即使四处的寻找答案 即使歇斯底里的叫喊
雨音に消されて
最终还是被雨声遮盖消散
この涙をどうかどうかどうか
拜托拜托拜托
ぬぐってはくれませんか
为我拭去眼泪可以吗
行き場のない手が すがれない君に
无处可去的双手 就是怎么样也碰不到
ただただ届かないだけ
无依可靠的你
この時間をどうかどうかどうか
拜托拜托拜托
戻ってはくれませんか
为我倒流时间可以吗
この気持ちは ここにおいていくから
因为我想将这份感情留在这里
いまだけ許して
现在就好 答应我好吗
震えた手で それでも離さない僕の手を
哪怕双手如何颤抖 也紧握住你的双手
冷たい手で それでもすがった君の涙を
哪怕双手如何冰冷 也会紧接住你的泪水
握り返すことも ぬぐうことも 抱きしめることも
但是回握也好 拭泪也好 用好也好
どうして
为什么啊
ぼくは できないんだろうって
连这些事情我都做不到呢
この涙をどうかどうかどうか
拜托拜托拜托
救ってはくれませんか
将眼泪拯救出来可以吗
君が流した涙を 僕はためることしかできないけど
虽然我除了接起你流下的眼泪以外什么也做不到
この時間がどうかどうかどうか
拜托拜托拜托
君のためになりますように
希望时间只为你存在
下を向いても
即使意志消沉
空の色と音を伝えられるように
也依旧祈祷能将天空颜色与声音一并传达给你
君の涙を
你的眼泪也好
君の手を
你的双手也好
どうか……
拜托拜托拜托
救っては差し伸べてはくれませんか
向我伸出援助之手可以吗
たった一本の
一次也好
ほんの少しの間
就算是一个短短的瞬间也好
雨をしのげるだけでいいから
只要为我遮一下下雨水我就很知足了
どうか
真的拜托了...
僕のかわりに
就像我曾经为你做的那样