歌词
夜になると勝手に涙が出るんだ
夜幕降临，我不由自主掉下眼泪
わけもわからずに もう疲れたとこぼして
我说，我已经很累啦
窓の向こうの星を拾って
拾起窗外星星
ポタ ポタ ポタ ポタ ポタ
吧嗒 吧嗒 吧嗒 吧嗒 吧嗒
ごめんね 抱きしめて
抱歉 请抱紧我
どうしようもないから
因为没有办法
夢でまた会えたらいいね
若是能在梦里相会就好啦
おやすみ
晚安呀
おやすみ
晚安呀
ん
～～嗯～～
何度もみたループ
经历了好几次的循环
この先は知らなくていいから
未来对于我来说是未知的
もう言わないよ
不说了
もう言わないでね
不要再说啦
さよなら僕のアルカイド
再见啦 我的摇光星
出会えたことは
我们的相遇啊
悪いことじゃないよね
不是一件可恶的事情
何度でも振り返りながら
回头许多次
歩いていくんだ 歩いていくんだ
走啊 走啊
さよなら僕のアルカイド
再见啦 我的摇光星
背中合わせて 今も鼓動は感じるよ
背靠着背 现在也能感受到心的跳动
それでもまだ 君の事は
但是啊 你的事情
あ
啊
忘れられないよ
难以忘怀啊
柄に合わない我儘を言って
性格不合 说着任性的话
君の 腕を 引いて (離せない)
拉着你的手(无法离开)
ごめんね困らせて
抱歉啦 让你感到困扰
君が居た場所で 風が頬を撫でたんだ
在你住的地方 清风拂面
あ
啊
寂しい
真寂寞啊
寂しい
真寂寞啊
ん
～嗯～
セピア色のメモリー
深棕色的思念
悲しい顔をみせないで
不要表现出悲伤的表情
前をむくんだ 前を向くんだ
继续向前吧 继续向前吧
さよなら僕のアルカイド
再见啦 我的摇光星
出会いも別れも
我们的相遇
悪いことじゃないよね
不是一件可恶的事情
何度でも振り返りながら
回头许多次
手を振るんだ 手を振るんだ
挥一挥手 挥一挥手
さよなら僕のアルカイド
再见啦 我的摇光星
たくさん描いた 読めない物語
我们描绘了许多 难以读懂的故事
破り捨てた ページの先は
撕掉的那一页
あ
啊
知らないままで
不被人知道了
優しい君が好きじゃなくて
不喜欢温柔的你
好きな君が優しかった
喜欢的是你本就如此温柔
それだけだよ
仅此而已啦
さよなら僕のアルカイド
再见啦 我的摇光星
また会えたとき
再次相会时
真っ直ぐ君と向き合えるんだ
我会坦率地面对你
答えを出せなかった
没有给出答案
あの時とは 違うから
因为和那个时候完全不一样啦
聞いて欲しいんだ ちゃんと話すから
想要让你听一听我的倾诉
さよなら僕のアルカイド
再见啦 我的摇光星
泣き腫らした目も
哭肿的眼睛
あの日に置いてきたんだよ
已经是那天的事情啦
それでもまだ君の事は
但是啊 你的事情
あ
啊
さよなら さよなら
再见了 再见了啊
夢の中で 見上げた 君との星空
在梦中 抬头仰望你的星空
涙のあとはもう 探してもみえないよ
泪痕已经寻不到了
窓の向こうの 星をすくって
把窗外的星星捞起
キラ キラ キラ キラ キラ
闪闪发光
おやすみ おやすみ
晚安啦 晚安啦
ん
～嗯～
专辑信息
2.Blessing
3.恋爱裁判
4.离去之原
5.白金三段变身
6.嘟嘟噜
7.金曜日のおはよう
11.风道
14.八嘎王子出场配乐
16.Bon Voyage
17.生きとし生けるもの
19.白金DISCO钢琴版
20.Ending Note
21.鏡の世界で踊りましょう
22.生きとし生けるもの
23.Artcore神社
24.夏日星
26.インタビュア
27.林檎花火とソーダの海
28.罪の天使
31.夜もすがら君想ふ
33.文乃の幸福理論
34.Desire(Live)
35.Telephone
36.If
37.旅ダチノウタ
38.天空之城(小提琴版)
39.今好きになる
41.paranoia
43. からくりピエロ
44.成长痛2(伴奏)
46.ドアーズ (Doors)
47.granatus
48.glass wall
52.悲しきウェザーガール
53.地球最后的告白
55.Out of Eden
56.やさしい両手
57.ぶれないアイで
58.デーモンバスターズ
61.都はるみ 幻夢のえれじい
62.彼方に舞うは桜の旋律
64.カッターナイフ
65.ぱんだねこ体操
68.雨伞とじて
70.自伤无色
71.さようなら
72.doulbe wind
73.Sweet Days
74.Without You
75.サザエさんのうた
76.Nostalgia
77.インタビュア
78.いかないで
79.WAVE
80.イノコリ先生
81.好き！雪！本気マジック
82.アスノヨゾラ哨戒班
83.テロル
84.今をかける少女
86.残酷な天使のテーゼ
88.私の言叶
89.Ryrie
90.おじゃま虫
91.그XX
97.green69envy
98.リララリア
99.ねし-まきト-ール
100.We are You are
101.失走少年
102.さよなら僕のアルカイト-
103.サカサマノカサカラ
104.イワナアンサー
105.おもちくん-あまつそら
106.テ-ィアルファルト-
107.ヒ-ート-ロヒーロ