歌词与中文翻译
星海の彼方で僕は知ってしまった
在星海的彼岸我终于明白
僕らの命が平等ではないこと
我们的命运并不平等
産まれてから緩やかに死んでゆくだけの旅で
在生而缓慢走向死的旅途中
あなたと出会う
与你相遇
あのさ、どうやって… 伝えたらいいのだろう
那个啊、要怎么… 告诉你呢
今体温が凍りつく前に云えたら
如果在如今体温结冰之前说出来的话
逃げ出したいほどの暗がりの中
在让人想要逃离的黑暗之中
あなたを微かに感じていたから
如果微弱地感觉到你的气息
それだけで僕は気が触れるような
仅仅如此我就快要发狂
夜も昼も消えた海に
在日夜消失的海洋中
ずっと浮かんでいられたんだ
我持续著漂浮荡漾
名前もない星のままで
连那星星的名字也不曾知晓
在星海的彼岸你终于明白
星海の彼方であなたは知ってしまった
“所有生命亦不平等
”全ての命は平等ではないから
但我们能够不孤独一人地生活嘛”
たった一人で生きられないように出来てるんだってさ”
你笑着这样说道
あなたが笑う
在让人无法挣脱的怀疑之中
振りきれないほどの疑いの中
如果你坚持信任我的话
あなたが信じ続けてくれたら
我会穿过一切黑暗的深渊
どんな暗闇も駆け抜けるように
越过宇宙去见你啊
宇宙を越えて会いにいくから
失去重力的边界
重力と無重力の境界線
伸手一定能够触到吧
手を伸ばしたら届くはずだろ
有限的呼吸与生命与声音
我要呼喊你的名字
限りある呼吸と命と声
就算你忘记了我的名字
あなたの名を呼びたい
也没关系
もしあなたが僕の名前を
在让人想要逃离的黑暗之中
忘れていても構わない
如果微弱地感觉到你的气息
在让人无法挣脱的怀疑之中
逃げ出したいほどの暗がりの中
你却坚持信任着我
あなたを微かに感じていたから
仅仅如此我就快要发狂
振りきれないほどの疑いの中
就算是海洋也能够超越喔
あなたが信じ続けてくれてる
拉着一直被我看丢的你的手
それだけで僕は気が触れるような
一定能够朝向那颗想要被爱的无名之星(翻译：果果via LOFTER)
海さえも越えていけるよ
ずっと見つけられなかったあなたの手を引いて
きっと愛されていたかった名前ない星を目指そう