歌词与中文翻译
天月＆96猫：やあこんにちは
天月＆96猫：啊·你好·
ちょっとまって？！
等一下？！
天月：あれ？パート分け決めてないよね？
天月：诶？角色分配还没决定好吧？
96猫：決めてないなあ...
96猫：还没决定好啊...
天月：じゃあ
天月：那么
天月：わし おのこ やる (＾ω＾) 96猫：わし おなご やる ( *′艸｀)
天月：我 来当男生 (＾ω＾) 96猫：我 来当女生 ( ′艸｀)
96猫：やあ、こんにちは 天月：（あ、あれ、こ）
96猫：啊 你好 天月：（啊 啊咧 你...）
96猫：え？え？ え？こんにちは 天月：こんにちは
96猫：诶？诶？ 诶？你好 天月：你好
96猫：（ん？ん！？）
96猫：（嗯？嗯！？）
96猫&天月：いぇーーー！！yeahーー！！
天月＆96猫：yeahーーー！！yeahーー！！
天月：ねぇ、調子どう？
天月：呐 最近怎么样
96猫：普通かな
96猫：一般般吧
天月&96猫：んーーーー
天月＆96猫：嗯ーーーー
天月：あーもう！ 96猫：（fuーー！）
天月：啊ー够了！ 96猫：（fuーー！）
天月：全然普通のコラボじゃないじゃん！？ 96猫：（www） （www）
天月：这完全不是普通的合唱啊！？ 96猫：（www） （www）
天月：もうだめだーーー！！ 96猫：（fuーーじゃなかったw）
天月：已经不行了ーーー！！ 96猫：（fuーー不是啊w）
天月：＼(＾o＾)／オワタ 96猫：たかいんだ！！
天月：＼(＾o＾)／オワタ 96猫：好高啊！！
96猫：たかいんだ！！ 天月：もうネタ動画です??
96猫：好高啊！！ 天月：都成搞笑视频了??
96猫：あーじゃあもうやめよ。コラボやめよ 天月：ええ？！
96猫：啊ー那么就放弃吧。放弃合唱吧 天月：诶诶？！
96猫：やめやめ 天月：いやいやいやwww ちょいちょいちょいちょいwwww
96猫：结束结束 天月：别别别www等等等等wwww
天月：ええーーーーーー！？
天月：诶诶ーーーーーー！？
96猫：uso
96猫：骗你的~
96猫：花火大会が 来週あるんだってね
96猫：下周好像有烟火大会喔
天月：あーゆー人が多いの 俺は苦手なんだよな
天月：那种人很多的地方我不怎么擅长啊
96猫：あーあー じゃあもういいです、けっこうです！
96猫：啊ー啊ー 那好吧、算了吧！
田中さんとこの奥さんの息子さんの彼女さんのお父さんの親戚の山田の兄貴（NEW!!）
田中和他妻子的儿子的女朋友的父亲的亲戚山田的大哥（NEW!!）
天月：やっぱー楽しそうだな 結構行きたいかも（汗）
天月：果然好像还挺有趣的 我可能还挺想去的（汗）
96猫：のど渇いたな チラッ
96猫：有点口渴啊 （偷瞄一眼）
天月：そういうと思って準備してきたよ ほら?? み！ず...
天月：我就猜到会这样所以准备好了 给你?? 水...
96猫：これっていわゆるタピオカジュース
96猫：莫非这就是所谓的珍珠奶茶
天月：いやっ 96猫：優しいね～ 天月：それは...（水）あ... 96猫：うぇーーい！
天月：不是... 96猫：好温柔啊～ 天月：这是...（水）啊... 96猫：哎ーー！
天月：えっーーーっと（汗） 96猫：買ってこい（タピオカ）
天月：那ーーー个（汗） 96猫：去给我买过来（珍珠奶茶）
96猫＆天月：のどは渇いたまんま
96猫＆天月：于是就这样继续口渴
待ってる左手にほんの少し触れてみる
轻轻触碰那在等待的左手
繋ぎたい 繋ぎたい だけどポケットに隠れた
虽然想要牵起 想要牵起你的手 却把手藏在了口袋里
ほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離
其实早已注意到 那只差一点就能触碰到的距离
繋ぎたい 繋ぎたい 本音 背中に
想要牵起 想要牵起你的手 却把真心话在背后
96猫：隠すの
96猫：隐藏起来
天月：はい、第一回96猫選手 ここまで届くか大会～～！
天月：好、第一回96猫选手 手能够到这里吗 大会～～！
96猫：届きますぅ～ （143.2cm）
96猫：能够得到～ （143.2cm）
天月：ほれ（176cm）ほれ（176cm） 96猫：ほれ（143.2cm） ほれ（143.2cm）
天月：这里（176cm）这里（176cm） 96猫：快看（143.2cm） 快看（143.2cm）
天月：いやあ～それ届いてなくない？
天月：呀~那样的话还不是够不到？
96猫：あーうるさ あーうるさ
96猫：啊ー吵死了 啊ー吵死了
天月：指先はついてるけれど 手は...96猫：天国の月にしてやろうか
天月：指尖虽然够到了但是手...96猫：想变成天国的月亮吗
天月：何怒ってんの？ 気に障ることしましたっけ？ あれ？
天月：你在气什么啊？ 我做了什么惹你生气了吗？啊咧？
96猫：ヒント!数秒前に話してた内容～！
96猫：提示!几秒钟前聊过的内容～！
天月：あ、わかった！
天月：啊、我知道了！
96猫：お？
96猫：哦？
天月：気にしないでいいよ 背が低いこと
天月：不用太在意啦 身材矮小这件事
96猫：後でゆっくり話そうか（真顔）
96猫：之后好好聊聊这个话题吧（认真）
１５センチ盛った胸に気付けェ～～！！
增大了15厘米的胸部 给我好好注意到啊～～！！
天月：（絶対話してなかった... ）
天月：（绝对没有说过... ）
天月：はぁ～ん 拙者腹ペコまるでござるぅ～
天月：哈啊～ 在下肚子饿了～
96猫：これ食べてぇ～ん
96猫：尝尝这个～
天月：これっていわゆる毒入りクッキー？
天月：这个莫非就是所谓的下了毒的曲奇饼干ー？
96猫：ええ～～～え～～～～ 天月：あれ？え？まじで？
96猫：嘿嘿～～～嘿～～～～ 天月：啊咧？诶？真的吗？
96猫：んっふふ～ たべてみてぇww
96猫：嘿嘿嘿～ 尝尝看ww
96猫＆天月：のどが渇きますね 96猫：はっはっはww
96猫＆天月：又开始口渴了 96猫：哈~哈~哈~ww
天月＆96猫：ほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離
天月＆96猫：其实早已注意到 那只差一点就能触碰到的距离
繋ぎたい 繋ぎたい 掴む 袖口引いてみる
好想牵起 好想牵起你的手 却抓住你的袖口轻轻摇动
天月：綺麗だね 96猫：綺麗だね
天月：好美啊 96猫：好美啊
天月：綺麗だよ 96猫：綺麗だよ
天月：很美哟 96猫：很美哟
天月：遠くから見てただけの 花火が今目の前に
天月：曾经只能遥望的烟花现在就在眼前
96猫：時を止め 帰りたくないよね 今日は
96猫：时间停下吧 今天不想回去啊
96猫：あ、時止まった！
96猫：啊、时间停下了！
天月：まじかぁ！
天月：真的哎！
96猫：ほらほらほら、動いてない！
96猫：快看快看快看、不动了哎！
天月：うわ、ほんとだ 時止まってる～（棒）
天月：哇、真的哎 时间停下来了～（棒）
96猫：優しいね...
96猫：好温柔啊...
天月：ああ...
天月：啊啊...
96猫：...好きかもね
96猫：...可能是喜欢吧
天月：え？SUSHIかもね？
天月：诶？可能是寿司？
天月＆96猫：マグロ トロ ウニ いくら！
天月＆96猫：金枪鱼 鱼中腹 海胆 鲑鱼籽！
96猫＆天月：待ってる左手に ほんの少し触れてみる
96猫＆天月：轻轻触碰那在等待的左手
繋ぎたい 繋ぎたい 君を黙って
想要牵起 想要牵起你的手 一言不发的将你
天月：奪うよ
天月：夺走
天月＆96猫：ほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離
天月＆96猫：其实早已注意到 那只差一点就能触碰到的距离
繋ぎたい 繋ぎたい ぎゅっと握り返すよ
想要牵起 想要牵起你的手 紧紧回握住
天月＆96猫：ah－－－－－ah－－－
天月＆96猫：ah－－－－－ah－－－
96猫：いやー投稿夏に間に合ってよかった！よかったー！よかったよー！
96猫：呀ー投稿正好赶上夏天真是太好了！太好了ー！太好了ー！
天月：（夏？） 天月：（なつ？）
天月：（夏天？） 天月：（夏天？）
夏祭りといえば 浴衣着た 二人が 林檎飴とかw苺飴とかw
说起夏日祭的话 穿着浴衣两人
舐めあっちゃたりしてぇ！？w
一起舔着苹果糖w草莓糖w什么的！？w
え？花火とか？？眺めちゃったりしてぇ！？w
诶？一起看烟火大会什么的！？w
天月：あー 帰ってアニメ見たい...
天月：啊ー 好想回去看动漫...
96猫：しかもさ！？プールとかあるわけじゃん？
96猫：而且啊！？不是还有游泳池什么的吗？
おいwwwww プールってwwwww
喂wwwww 游泳池哎wwwww
水着とぉ...女の子のぉ...柔肌さがぁ...あるわけじゃないですかぁ？
穿着泳衣的...女孩子的...柔嫩的肌肤...怎么可能会有这种事？
で、カップルで プール ピョッ！って行って
然后、情侣咻——的跳进游泳池里
天月：あー 帰ってゲームしたい...
天月：啊ー 好想回去玩游戏...
96猫：「ダーリン 」「あたし今日ちょとオシャレしてきちゃった、ちょとね！ 」
96猫：「darling 」「我今天稍微时髦一点了哦 」
つってwwwwダーリンがww
这样说着wwww然后darling说ww
「見せてみろよ...」「マイハニー...（イケボ）」
「让我欣赏一下吧...」「 my honeyー...（帅哥）」
天月：あー 帰って漫画読みたーーーーーーい）
天月：啊ー想回家看漫画ーーーーーー）
貝殻ちくbryって聞けや（怒りの腹パン）
贝壳粘在...给我好好听着啊（愤怒的腹击）
天月：すいませんでした(′;ω;｀)
天月：非常抱歉(′;ω;｀)