歌词与中文翻译
カルデネの前の景色を
于木卫二十一之前的景色
誰が見たというのさ
有谁曾看到过
目の前に居る あの子の
现在于眼前的那个孩子
虹彩を呑み込んだ
其眼眸已被这景色完全占据
知らないことを訊いてくるのは
一直询问未曾得知的事情
誰かの悪い癖だ
是谁的坏习惯
昨日の駅で買ったキャンドル
昨天在车站买的蜡烛
何故だか火がつかない
为何却又点不燃
知らないことを隠したいのは
隐瞒自己不知道的事情
あなたと話したいから
是因为想要和你说起
携帯電話を見たくないのは
不想查看手机
何かが呼んでるから
是因为有什么在呼唤我
カルデネの最期だったら？
如若木卫二十一终结的话
僕はどうするんだろう
我又将何去何从
あなたが望む景色を
你所期望的景色
見せてあげられるだろうか
是否真的能够看到呢
見えないものを感じ取るのは
感受无法看见的东西
僕には出来やしなくて
对于我来说还做不到
昨日の駅で飲んだ珈琲
昨天在车站喝过的咖啡
誰かの真似をしたんだ
又是在模仿谁
あなたの腕に縋りたいのは
想要搂住你的胳膊
ミルクを注ぐのと似ている
就像注入牛奶一般
携帯電話に見向きもしないで
对手机看也不看
マドラーを回す時間が好きだよ
喜欢上了这转动搅拌棒的时间
カルデネの愛を呑んだら
如若将木卫二十一的爱吞下的话
僕はどうなるんだろう
我又将何去何从
歪んだ灰色の空を
这扭曲的灰色天空
見せてあげられるだろうか
是否真的能够看到呢
カルデネの前の景色を
于木卫二十一之前的景色
誰が見たというのさ
有谁曾看到过
知らないふりも出来ないからさ
无法装作不知道
嘘を吐いたのだろう
所以说了谎
カルデネは息をする
木卫二十一开始呼吸
ジュピタの記憶の終末で
在木星的记忆终结之时
あなたが知らぬ景色は
你所未曾见过的景色
僕を見ていられるだろうか
我是否能够看到