6.白い鳥05

とうとう七人まで、少女たちはみんな白鳥になって空の上に舞い上がりましたが、一番おしまいに上がって来た八人めの少女が、見ると自分の羽衣は影も形も見えません。 松風ばかりがさびしそうな音を立てていました。 少女はその時、「まあ、私の羽衣が。」といったなり、慌ててそこらを探し始めました。 もうその時には、仲間の少女たちは、七人とも空の上に舞い上がって、見る間に、ずんずん、ずんずん、遠くなっていきました。 「まあ、どうしましょう。羽衣がなくなっては、天へは帰られない。」と少女は暗い目をして、恨めしそうに空を見上げました。

终于七个少女都变成白鸟飞上了天空，最后上来的第八个少女一看自己的羽衣没影了。 只有寂静的松音响着。 少女说：“啊，我的羽衣呢。”慌张地开始找。 在这个工夫，少女的同伴七人已经飞到了空中，渐渐远去。 “啊，怎么办。没有了羽衣，回不了天上。”少女暗淡地带着怨恨看向天空。