7.白椿04

そのうちに女の子は算術を済まして、読本を開いて、本に小さく鉛筆でつけてある仮名を皆消してしまいました。 おさらいと明日の下読が済むと、筆入れやカバンをきれいに掃除して、鉛筆を上手に削って、時間表に合せた書物や雑記帳と一所に入れて机の上に正しく置きました。 それから机の抽斗を開けてきちんと片付けて、押し込んだいたずら書きの紙屑や糸くずをちゃんと展ばして、紙は帳面に作り、糸は糸巻きに巻きました。 その間の千恵子さんの極りの悪さ。消えてしまいたい位でした。 女の子はそれから、台所で働いていらっしゃるお母様の処へ走って行って、手を突いて、「お母さん、お手伝いさせてちょうだい」といいました。

趁那个工夫女孩子做完了算术，打开读本，把在书上的小小的用铅笔标注的假名消去。 温习和预习了第二天的课程后，把笔袋和书包收拾干净，削好铅笔，对应时间表把书和本一起规规矩矩的放在桌子上。 接着把桌子的抽屉打开，里面乱画的废纸和线展开，纸做成本，线缠成卷。 这其间千惠子很不好意思。甚至想消失。 女孩接着朝在厨房工作的妈妈跑去，伸出手说：“妈妈我来帮忙。”