6.白い鳥02

やがてきらきらと、湖の上に輝きだした春の日を浴びて、ふわりふわり落ちて行く白いものの姿がはっきりと見えました。 それは八羽の白鳥が雪のように白い翼をそろえて、静かに舞い下りて行くのでありました。 伊香刀美はびっくりして、「ほう、偉い白鳥だ。」といいながら、我を忘れてけわしい坂道を夢中で駆け下りて、白鳥を追い追い湖の方へ下りて行きました。 やっと湖のそばまで来ましたが、もう白鳥はどこへ行ったか姿は見えませんでした。 伊香刀美は少し拍子抜けがして、そこらをぼんやり見回しました。 すると水晶を溶かしたように澄みきった湖水の上に、いつどこから来たか、八人の少女がさも楽しそうに泳いで遊んでいました。

不久闪烁了起来，沐浴这湖上闪闪的春光，看到缓缓地落下了白色的身影。 那是八只白鸟雪一般的羽翼，静静地降了下来。 一香刀美吃了一惊，说：“哇，好棒的白鸟啊。”忘我地从危险的坡道追了下去，白鸟们往湖的方向降落。 终于到了湖边，但是却看不到白鸟的影子了。 伊香刀美感觉错过了，恍惚地巡视着那里。 于是看到了水晶般清澈的湖水上，不知何从哪里来了八个少女在愉快地游泳嬉戏。